倒霉

Bad Luck, I step on a banana skin and fell ower

我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。

I don't know why we've been plagued with such ill luck.

我不明白为什么我们一直那么倒霉。

In some parts of the UK meeting two or three Ravens together is considered really bad.

在英国的某些地区，见到两三只乌鸦聚会是被认为是相当倒霉的。

My mind reeled. I knew my luck had run out.

我头晕目眩，知道自己该倒霉了。

So I'm sorry for the poor guy on whom Rolf's going to make war!

因而我觉得与洛尔夫开战的倒霉蛋很可怜！

Perhaps an "unlucky" guy has already taken your chance when you're ruing for or complaining about losing it.

也许，你正为失去一个机会而懊悔、埋怨的时候，机会正被你对面那个同样的&倒霉鬼&给抓住了。

Ellie comes with some excess baggage in the form of her two possum "brothers"—Crash and Eddie （voiced by Seann Scott and Josh Peck）, a couple of daredevil pranksters and cocky, loud-mouthed troublemakers. The film also presents the continuing adventures, or misadventures, of Scrat, who has an even larger role this time

与爱丽同行的一对活宝袋鼠兄弟：克拉西和依迪(西恩斯·考特和乔喜·派克配音)他们冒冒失失，趾高气扬，叽叽喳喳，不断惹是生非这部电影同时也为我们展示了松鼠斯科莱特的冒险经历或者说是他的倒霉冒险历程在这部续集中，斯科莱特的戏份比上部有所增加

Which is skewed, because he's your unfortunate issue.

带上了你的偏好，因为他是你倒霉的子嗣。

Gradually, these strings of ragged people shortened and frayed away; and then poor lights began to shine in high windows, and slender fires were made in the streets, at which neighbours cooked in common, afterwards supping at their doors.

歪放在最倒霉的脑袋上的最破烂的睡帽都带着这样一种桀骜不驯的意思：&戴破帽的我知道过日子有多困难，但是你可知道戴破帽的我要你的命又有多容易？&

I was so unluck that i had slipped on the banana peel.

我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！