倒霉

The prince was achingly thin, and bearded like a roadsider doomcrier; the parts of his skin that showed through the miserable sacking were covered with red sores.

王子非常消瘦，胡须蓬乱，象是一个路边的倒霉的小贩；从他身上破烂的衣服的破裂处，露出的皮肤上满是红疮。

I was arrowed to paint this wall.

倒霉，派我去刷这堵墙。

Against everything and everyone, Tone, Culatra, Rato and Bino take the front role of the biggest adventure of the portuguese cinema.

Tone再次来领导这群&倒霉蛋&，防备每件事，每个人他们的大冒险开始了。

Golly, this is without a doubt my all-time crummiest moment.

倒霉--这毫无疑问是偶这辈子最惨的一刻了。

Golly, this is without a doubt my all-time crummiest moment.

倒霉！这毫无疑问是我这辈子最惨的一刻了。

And then two minutes before the end of the first half I dislocated my shoulder.

&然而那场比赛上半时结束前2分钟，我的肩膀脱臼了，真是太倒霉了！&

Accept the fact--sometimes you are the dove which excretes at random on a statue, and sometimes you are the unlucky statue.

接受这一事实－－有时你是在雕像上随意排泄的鸽子，有时你是那倒霉的雕像。

But whereas you possess it from blind kittenhood to that last dark day so mercifully short with you, we grasp it only for a very little while

不过，你们从懵懵懂懂、活蹦乱跳的幼年到幸好极其短暂的那个倒霉的末日，都保持着安宁而不变，而我们把握住安宁而不变，而我们把握住安宁的时间却极其短暂。

One day an un'luc'ky fox fell into a deep well.

一天，一个倒霉的狐狸掉进了一个深井里。

Once you know the true meaning of achievement and elimination, even the most misfortunate thing happens to you, you would throw off the original benefit and function immediately, and view it at other angle, think it in a new way and realize it is a new environment, and then, you would find the new and different value.

有了这样的体认之后，再倒霉的事发生在你身上也无所谓。因为，如果你能换个角度去看它，将原有的好处与功能皆抛弃掉，再以新的思维、新的角度来观察，来肯定新的环境及遭遇。那么，你必能发现到老子所说的，新的、不同的价值了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！