倒霉

At his lowest ebb, when his black suit was in pawn, he made a ten-strike - or so it seemed to him - in a prize contest arranged by the County Committee of the Republican Party.

在他最倒霉、连那套黑色礼服也进了当辅以后，却在共和党县委组织的一次有奖比赛里得了个满分--或者是自以为如此。

The youth should enter upon his functions the very next night after, and if the ghost of hapless George Talboys should invade these gloomy apartments, the phantom must make its way across Patrick's body before it could reach the inner chamber in which the proprietor of the premises slept.

这青年明天夜间就该来上班；如果倒霉的乔治·托尔博伊斯的幽灵入侵这些阴沉沉的套间，幽灵必须先越过帕特里克的身体，才能进入事务所主人睡觉的内室。

When he succeeded his father Theophilus (829-842) he was only three years old; he grew to be the wretched boy known in Byzantine history as Michael the Drunkard.

当他成功地他的父亲西奥菲勒斯（ 829-842 ），他只有3岁，他长大要倒霉的男孩已知在拜占庭历史上迈克尔的酒鬼

The first Sunday after Trinity,tailor Olse died,andnow Maren was alone to keep the whole thing together;sheheld to that,to herself,and to our Father.

木鞋匠家的约翰妮听到这话就哭起来。事有凑巧，从那天起，那个裁缝的情况变得一天不如一天，人们不难看出谁会倒霉。

A piece of twine tied to the trigger acted as a tripwire:an unfortunate booby then stumbled and fired the device into himself and his nearby comrades.

只要某个呆头呆脑的倒霉蛋触动了绊索，剧烈的爆炸就会把他和他附近的同伴们掀上天。

The magician is also finally understand a truth:The function of color is a dissimilarity of, if will change color, but don't know what color use a where quite the cheese, that does an unlucky matter for the meeting.

魔术师也终于明白了一个道理：色彩的作用是不同的，如果只会变颜色，而不知道什么颜色用在什么地方最合适，那就会做出倒霉事来。

He was afraid the little girl would have to die unbaptized, and in his rage he cried out:\" I wish those boys would all turn into ravens.\"

可是，有一天她偶然听到人们议论说："那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。"

It took away all the uncomfortableness and we felt mighty good over it, because it would a been a miserable business to have any unfriendliness on the raft; for what you want, above all things, on a raft, is for everybody to be satisfied, and feel right and kind towards the others.

种种不快，一扫而光，我们都觉得高高兴兴的。如果在木筏子上彼此不和，这该多么倒霉，在木筏子上，人家图的便是能一个个感到心满意足，对别人合情合理，和和气气。

Chain of unluckiness still keep open, satursday afternoon, I came to see the new house, the moment, I thought of checking the mail box if any fresh payment notice; then things come again, I got a paymeng notice for water charge which indicate I have consumed up nearly 205 ton water, up to 389 RMB;it is just impossible thing, there is nothing to do but have guys of property office figure out what the hell the problem is?

一连串的倒霉事，还没有结束，周六下午在新房那边转悠，忽然想起打开信箱，看看是否有新的缴费通知单来，结果想什么还就来什么，来了一张水费的单子，不看不知道，一看吓一跳；9月份总共用了205吨水，水费总计389元；这当然不可能是我的实际用水量，只好找物业查查看，到底怎么回事？

This is the most unlucky day of my life.

这是我生命中最倒霉的一天。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。