倒霉

We have had a ruinous piece of bad luck.

我们今天倒霉至极。

One reason for the failure of sheep, he is too clever, and second, because he was so unlucky, sheep and even run away from the climb out of the pot.

他失败的原因一是羊太聪明，二是因为他太倒霉，羊甚至会从锅里爬出来跑掉。

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

A mountain climber ascends the playfully nicknamed Fickle Finger of Fate summit, a rime-covered, spire-shaped peak in Chilean Patagonia's Cordillera Sarmiento.

一个爬山运动员攀登这开玩笑地绰号为倒霉山顶，一个霜覆盖，尖塔成形的山顶在智利的巴塔哥尼亚的山脉萨米恩托。

Of course this was a bad thing for the Scarecrow.

当然，这对于稻草人是一件倒霉的事情。

Success hasn't changed him , Allen insists : he's still a schlemiel .

成功并没有改变他，他坚持：他还是个倒霉鬼。

He' always been such a schlemiel.

s他壹贯是个倒霉蛋。

In that case, I decree that we pack our bags and get our scraggy bottoms out of here.

如果这样，我命令收拾包裹离开这个倒霉的地方。

She looked at him the same evening she had made up her mind to go, and now he seemed not so shiftless and worthless, but run down and beaten upon by chance.

就在她打定主意要走的当天晚上，她看着他，发现这时的他不再显得那么既无能又无用，而只不过是被倒霉的运气压垮和打败了。

Unfortunately, I couldn't understand them; but luckily min skat translated some of their talks.

倒霉蛋"抽到一号签，于是另外七个人一齐涌到我们的"爱の巢享用我们早已备好的古巴兰姆酒Bacardi limon with coke。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。