倒霉

I lost your file by pure mischance.

我把你的文件弄没了，纯粹是碰上的倒霉事。

By mischance I dialed a wrong number .

很倒霉，我拨错了电话号码

I will not release the B/L till you pay off the interest of $3,000 because you wreaked the mischance.

因为这个倒霉的事情是你造成的，所以我会等你付了$3，000的利息后才放提单。

Only a serious mischance will prevent him from arriving tomorrow.

只有碰上极倒霉的意外变故，他明天才会来不了。

Fate varies: all is not good luck nor all mischance.

祸福没有定数，你不会永远走运，也不会终生倒霉。

I'm just saying shit happens, they misfire.

我只是说，总免不了有倒霉事比如可能发生误爆

He thought she knew of his mishap , too.

他想，她也知道了他那件倒霉的事。

It was hard, he thought, to be within sight of safety and almost of Home , and to be baulked by the want of a few wretched shillings and by the pettifogging mistrustfulness of paid officials.

他心想，眼看就要到手的安全和归家，想不到只因为缺少几个臭钱，因为车站办事员吹毛求疵，故意刁难。就全告吹了，多倒霉哟。

"Ah me!" once voice said, and another said,"Oh, mournful day."

"唉，"一个声音说，又一个声音说，"啊，倒霉的日子。"

He's has been compared to both Joseph Stalin and the hapless comedy character Mr Bean.

他被比喻为既是约瑟夫斯大林，又是那倒霉的喜剧人物憨豆先生。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。