倒霉
- 与 倒霉 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
It's rough luck for me that I slipped on a husk of banana.
我真倒霉,踩在香蕉皮上滑倒了。
-
When I launched my ill-fated congressional run, Michelle put up no pretense of being happy with the decision.
当我开始进行注定要倒霉的众议员竞选时,米歇尔对这个决定甚至都没有假装支持一下。
-
It was a ill-omened place. Death walked there in the sunlight .
那是个倒霉的地方,死亡在光天化日之下游荡。
-
Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.
有份报纸,我想是《泼尔穆尔报》吧,报道了我一出戏的彩排,说你像影子似的跟随着我:对你我友谊的回忆,就是在这里随我左右的影子,像是永不分离似的——深夜里唤我醒来,一遍又一遍地说着同一个故事,直磨得人睡意全无,醒到天明[34a];天明时分又开始了,跟着我到牢房外的院子里,害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节,在那些个倒霉的年头里发生的事,没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演:你每一点不自然的话音,每一个紧张兮兮的手势,每一句冷言恶语[34b],都涌上了心头;我记着我们到过的街道和河流,四周的墙壁和树林,时钟的针正指着哪一点,风正吹向哪一面,月色月影又是什么模样。
-
I suppose the unhappy creature has had a brief forced upon him by some evil-starred attorney, and is sinking into a state of imbecility from a dim consciousness of his own incompetence.
我看是某个背运倒霉的辩护人硬把一个案件塞给他承办了,他朦朦胧胧地感到自己力不胜任,这就落到愚不可及的境地里去了。
-
Indeed, Mr. Darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in Hertfordshire -- and, give me leave to say, very impolitic too -- for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.
真的,达西先生,你把我在哈福德郡的一些倒霉的事儿都一股脑儿说了出来,你这是不厚道的──而且,请允许我冒昧说一句,你这也是不聪明的──因为你这样做,会引起我的报复心,我也会说出一些事来,叫你的亲戚们听了吓一跳。
-
A man is not born in the possession of knowledge.
出生在这么穷的地方,已经是够倒霉的了。
-
Fuck. When I jumped off the train at Huyton, I couldn't face Ironside.
真倒霉!当我在Huyton跳下车的时候,我觉得没脸面对我的家乡。
-
If rain, mud rotten as thin porridge, most feared nothing that is under continuous days of rain, the worse, to wear heavy boots on the steps, and not just to jilt to stop the mud, sometimes yu yu sink into mud, want to pull out all difficulties, sometimes an impatient feet and shoes, the dirty, the most unfortunate is accidentally slipped, the school also.
要是下大雨,泥浆烂得如薄粥那也没什么,最怕的是连续下了几天的雨,那就糟了,得穿着笨重的雨鞋上路,走不了几步,就需停下甩去雨鞋上的烂泥,有时雨鞋陷进烂泥里,想拔出来都困难,有时一心急脚和鞋分离,弄的一身脏,最倒霉的就是不小心滑倒,那上学的事也泡了汤。
-
I don't want to jinx anything, but these past two wins have felt great.
我不想让什么倒霉,但过去的这两场胜利感觉很棒。
- 推荐网络例句
-
In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.
在美国,慢性酒精中毒,肝炎是最常见的。
-
If you have any questions, you can contact me anytime.
如果有任何问题,你可以随时联系我。
-
Very pretty, but the airport looks more fascinating The other party wisecracked.
很漂亮,不过停机坪更迷人。那人俏皮地答道。