倒霉

The gentleman himself was at that time on horseback, at a little distance from them; and hearing the gun go off, he immediately made towards the place, and discovered poor Tom; for the gamekeeper had leapt into the thickest part of the furze- brake , where he had happily concealed himself.

当时，那乡绅正好骑在马上，离他们还有一段距离。听到枪声，他立即催马赶来，当场抓住了倒霉的汤姆——而看猎场的已经窜进金雀花丛最深处，侥幸地躲藏起来了。

FY: That is bad for him.

那他就倒霉了。

Damn, the Gate Keeper has fallen.

倒霉，门卫也倒下去了。

It's really one of those days; everything seems out of gear today.

今天真是倒霉的日子，所有的事情似乎都出了问题。

But from another angle, gelatinize, and so it is the follow-up processing badly, because it's too smooth coating on the surface, adhesives and ink do not play at attachthemselves.

但从另一个角度来说，这不不对涂胶等后序加工却是否常倒霉的，因为在太平滑的涂层暗不天上，胶黏剂和油不朱底子无法附着。

Don't get addicted to your story: Why you got fired or how unlucky you are.

不要沉迷于你自己的故事：你为什么被开掉或是你多倒霉。

Lynette: Between porter's legal fees and that ghost town that we call a restaurant...

因为 Porter 的诉讼费还有那个倒霉的餐馆。。。

What a god-awful day I've had!

我这天真倒霉！

If that weekend brings a thunderstorm,②raining out the picnic, the two unlucky friends may curse the weather, calling it "god-awful".

苍天有意，人愿不违，我礼拜天去找你"。如果那个周末出现了雷暴，野炊因下雨而取消，这两个倒霉的朋友可能就会大骂天气，说它是"god-awful。

At first, Chris and I were on opposite sides of this one. He liked one Ron; I liked the other, who I thought had this adorable goofiness that was just perfect for the hapless but determined Ron.

起初，克里斯（指的是执导哈1和哈2电影的美国著名导演克里斯·哥伦布）和我在这个问题上意见相反，他喜欢一个罗恩候选者，而我喜欢另一个，我认为这个孩子具有那种可爱的笨拙的气质，与倒霉但又坚定的罗恩十分吻合。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。