倒闭

I left the office on account of the discontinuance of the bus- ine .

本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。

Though it's bankruptcies like that of discounter Kmart Corp.

尽管它像K-mart 折扣公司的倒闭那样非常引人注目，在美国约有140 亿的Outlets 的零售业务遇到许多困难以至关闭和出局。

Factory closings in southern China and the broader downturn in regional business have hit discretionary income.

中国南部的工厂倒闭以及区域经济更加广泛的低迷严重打击了居民可支配收入的增长。

While his colleagues in the US and Europe have dithered over what action should be taken to solve the problems caused by collapsing banks, he has been decisive.

当他美国和欧洲的同僚正对银行倒闭所引起的问题束手无策时，他已经果断行动了。

Especially of orgnaization of a few big main finance close down, hit investor confidence badly, make security market enters 2 stage new round malign drop, course of study of the state-owend enterprise in bringing about is gone to abroad appear on the market be compared apparent effect.

特别是几大主要金融机构的倒闭，严重打击投资者信心，使得二级证券市场进入新一轮恶性下跌，导致中国企业赴海外上市受到比较明显的影响。

According to the network assist the content that does media to release, luo Ning says in the speech:"Two weeks when just go, have two very well-known electric equipment companies, one calls Simon electric equipment (hind via checking, indicate should be on the west rub electric equipment), make hair dryer; Still have rich amount to electric equipment, do dust collector, these two enterprises closed down inside a month in the past."

根据网络协办媒体发布的内容，罗宁在发言中称："刚刚过去的两周，有两个很知名的电器企业，一个叫西蒙电器（后经核实，所指应为西摩电器），做电吹风的；还有一个富达电器，做吸尘器的，这两个企业在过去的一个月内都倒闭了。"

After all the real estate industry is a relatively high risk industries. The 1980s savings and loan association crisis in the United States, making more than 2,000 financial institutions collapse of frugality, the liquidation of these institutions spent more than 10, a loss of taxpayer's money and two hundred billion U.S. dollars, equivalent to the United States in 1933 GDP of 40%, the direct cause of is chasing real estate profiteering and loans by loan-to-short length, degree of concentration of residential mortgage loans in more than 82 percent, coupled with the sharp fluctuations in interest rates and other factors have resulted in crisis.

房地产行业说到底是风险比较高的行业。1980年代美国储贷协会危机，使得2000多家节俭金融机构倒闭，清算这些机构花了10以上的时间，损失了纳税人的税款2000亿美元，相当于美国1933年GDP的40%，直接原因是追逐房地产暴利，贷款是借短贷长，住宅抵押贷款集中度在82%以上，加上利率的剧烈波动等因素导致危机的产生。

An Ernst and Young statement blamed Lehman's collapse on 'a series of unprecedented adverse events in the financial markets.

安永的一份声明认为，雷曼的倒闭是"金融市场一系列前所未有的负面事件"造成的。

They are in no danger of failing.

他们没有倒闭的危险。

He's worried the business will fall to pieces without him.

他担心没有了他企业将会倒闭。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了