倒闭

Barriers to exit produced a free rider problem where only smaller and lower quality brick plants were shut when the efficient solution demanded major closures.

退出壁垒产生出一个坐享其成的问题：当需要大量倒闭才能解决效率问题时，只有更小和质量更低的制砖厂关闭。

Wages have gone up, so the number of sweatshops has gone down.

由于工资上涨，条件差、工资低的小企业纷纷倒闭。

China will be open its finance markets and currenc y business completely.With the open of finance market and the entry of foreign b anking,it makes the state banking compete vigorously.

国内金融市场的开放和外资银行大量涌入，将使国内银行业的竞争更加激烈，一些经营不好、效益差的银行的倒闭将成为事实。

The rumour of closure quickly spread through the factory by bush telegraph.

倒闭的消息通过小道很快传遍了工厂。

Times had been as tough in the Bible Belt as anyplace else in the years before the transition---people out of work or worried they would be, factories and schools shut down, kids hungry.

圣经地带的生活就如社会转型之前一样艰苦。---下了岗或是担心会下岗的人们，倒闭的工厂和学校，饥饿的孩子们。

Times had been as tough in the Bible Belt as anyplace else in the years before the transition --- people out of work or worried they would be, factories and schools shut down, kids hungry.

在大过度之前的几年里，圣经地带的日子和任何其他地方一样的艰难：人们失业或者担心失业，工厂学校倒闭，孩子们忍饥挨饿。

Times had been as tough in the Bible Belt as anyplace else in the years before the transition --- people out of work or worried they would be, factories and schools shut down, kids hungry.

在转变的前几年，圣经地带的光景已经变得如任何其他地方一样困难——人们下岗或担心着将要下岗，工厂、学校倒闭，儿童挨饿。

The promotion for their second record included TV appearances that year, such as a spot on the WB's Dawson's Creek , appearing in the 100th episode of the show towards the end of its fifth year.

那时候，该剧已经播放将近五年了。同年，她们还参加了潘婷公司举办的系列演唱会，曾经播出这些活动的音乐频道 MuchMusic USA 如今也已经倒闭。

Great Basin Bank, the 25th American bank to fail this year, was undone by heavy losses on commercial property.

大盆地银行，美国今年倒闭的第25家银行，由于其在商业地产上的重大损失而破产。

Great Basin Bank, the 25th American bank to fail this year, was undone by heavy losses on commercial property.

美国今年倒闭的第25家银行，由于其在商业地产上的重大损失而破产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。