倒闭

Steelworkers and coalminers have to face grim economic reality and see their companies liquidated; bankers, it seems, do not.

钢铁厂的工人和煤矿工人不得不眼睁睁地看着他们的工厂倒闭，银行职员似乎不必如此。

Its decision to split itself into its original components, a bank and an insurance company, comes against the background of growing international political and commercial enthusiasm to see large banks broken up, so that they can no longer be considered too big to fail.

该银行决定拆分成原来的结构，一个银行和一个保险公司，这与国际社会见证大型银行破产而产生的政治和商业热情不同。拆分之后，就不会觉得这个银行太大，绝对不能倒闭。

Unable to make a defense, the information that came out against them in depositions and

陷入破产倒闭境地而无法为自己辩护，但物证和专家证言所传递出的反对SCP的信息，使人们很难想象他

When he was 72 years old when, suddenly, the causes of the strike - he elaborations of the group failed, overnight, from an international well-known entrepreneur, he broke into a man.

当他72岁时，突然遭到了致使的打击--他苦心经营的集团倒闭了，一夜之间，他从一个国际知名企业家变成了一文不名的穷光蛋。

In addition to theoretically of research and summary, the author also quote from the case of "Collapse of Barings",also analysis to the case to find out the shortage in risk management of OBS.

除了理论上的研究和总结，笔者亦引用了巴林银行倒闭的具体案例，并对案例进行分析，从案例中找出风险管理存在的不足以及需要重点注意的地方。

Commission officials stressed the funds are not for bailing out banks but to ensure that future failures and insolvencies are managed in an orderly way.

欧盟官员强调说，这些资金目的不在于纾困银行，而在于确保未来的倒闭和破产能够得到有序处理。

Liquidations a nd closedowns a re the healthy catharsis of a n efficient market .

停业清理和关门倒闭是一个高效率的市场的一种通便下泻的现象。

Stallone was reportedly a heavy investor in Shorehaven Estates in Clason's Point – a projected $150 million middleclass housing development that went belly-up last year and left many first-time homeowners holding the bag.

据报道，史泰隆在克拉森岬角的秀海文庄园投下巨资。该庄园系计划以1亿5000万元开发之中产阶级住宅区，去年倒闭，令很多首次购屋者血本无归。

The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks, which will have to be nationalised, and the State will have to take the road which will eventually lead to communism.

这些还不起的债务将导致银行的倒闭，而由此产生的银行国有化将促使整个国家不得不走上国有化的道路。

Letting banks collapse would wipe out this critical mechanism; nationalising them could, eventually, do it similar damage.

让银行倒闭将消除这一资本机制，而将其国有化也终将会带来相似的毁灭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。