倒闭

The bankruptcy of GM give rise to a great disturbance in global auto industry, it is considered that Chinese auto prats industry will be affected heavily and crisis will occur in auto parts manufacturers.

美国通用汽车的破产在全球汽车行业掀起了一阵轩然大波。原以为通用汽车公司的倒闭将会严重影响国内的汽配行业，对国内的汽车零部件生产商造成危机。

"Pre-expansion of some large enterprises bad, once the tightening of national policy experience, capital and even the closure of tension is inevitable."

&一些大企业前期扩张得厉害，一旦遭遇国家政策收紧，资金紧张甚至倒闭是不可避免的。&

The report of CCID shows, software of management of our country of the 3rd quarter was added 2008 fast put delay, medium and small businesses closes down or profit drops bringing about IT expenditure to drop is main reason.

CCID的报告显示，2008年第三季度我国管理软件增速放缓，中小企业倒闭或盈利下降导致IT开支下降是主要原因。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

面临倒闭的通用汽车制造商尝试将耗油的悍马品牌转让给中国公司，希望看使美国的交通工具在中国工业逐部增长的城镇里成为司机们选择的主流的前景。

WASHINGTON — Concerns grew Thursday that Hurricane Katrina could have wide-reaching effects on the nation's economy, causing record gasoline prices to surge even higher, key agricultural crops to rot in Midwestern fields and warehouses, and some of the nation's troubled airlines to collapse.

华盛顿－星期四，人们愈加担心卡特里纳飓风会对国家经济产生广泛影响，使创纪录的油价继续飙升，中西部农田和仓库里的主要农作物腐烂，并使一些处于困境中的国有航空公司倒闭。

Well-run or not, both banks present the problem of being far too important to fail.

不论经营情况如何，两家银行的问题是都太重要而不能倒闭。

Well-run or not, both banks present the problem of being far too important to fail.

不论经营情况如何，两家银行现在的长远问题是都太重要而不能倒闭。

Well-run or not, both banks present the problem of being far too important to fail.

运行良好或运行不佳，两家银行现在的长远问题是都太重要而不能倒闭。

In the aftermath of the collapse of Lehman Brothers in September last year, investors were only willing to buy short-dated debt, which is more liquid.

在雷曼兄弟去年9月倒闭之后，投资者一度只愿意购买流动性较强的短期债券。

In the sea 尔 group chief executive officer ZHANG RUI4 MIN3" the famous brand strategy" thought of guide under, the sea 尔 struggles through 18 years of hardship and outstanding innovation, from a gets close to the collective small factory development that close down to strengthen to become at possess the higher good reputation at home and abroad of transnational corporation.

在海尔集团首席执行官张瑞敏&名牌战略&思想的引领下，海尔经过十八年的艰苦奋斗和卓越创新，从一个濒临倒闭的集体小厂发展壮大成为在国内外享有较高美誉的跨国企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。