倒闭

If a business hired everyonewho apphed for its jobs or bought every product a sales rep offered it,then it would bebankrupt in ten minutes,says Martin,al1acting coach who has counseled hundreds ofbudding thespians.

如果它雇佣每一位前来的应聘者或者雇佣了一些会购买推销人员推销的每一种产品的员工，那／z，，很快它便会倒闭。马丁，这位曾向无数新秀提供过指导的演出教练说。

If anything, regulators should focus not on the tardiest payers, but on those banks that are too important to fail.

总之，金融监管者不应该仅仅盯着行动缓慢的还款者，而是应该盯着那些很重要的银行以致于会倒闭。

Credit default swaps played a critical role in the bank's demise .

信用违约互换在该银行的倒闭中也发挥了关键作用。

Committee Chairman Christopher Dodd agreed that rescuing Bear Stears was necessary because the failure of a large institution would be a risk to the financial system.

参议院银行委员会主席、康涅狄克州的民主党参议员多德也认为，救助贝尔斯登是必要的，因为一个大的金融机构的倒闭将会给整个金融体系造成威胁。

There was 25% unemployment, and the shipyards were closing down.

吹球师傅说：这里有25%的失业率，船厂倒闭。

Britain showed what can go wrong when track and train companies are separated: after the shambolic privatisation of British Rail the network company, Railtrack, collapsed and in effect had to be renationalised.

英国方面显示了当轨道和列车公司被拆散后的会发生错误的事情：在英国铁路网络混乱的的私有化后，Railtrack这家铁路网络公司倒闭了并且实际上不得不被重新国有化。

October 6, 2008|SAN FRANCISCO, CaliforniaWeakened by huge losses on risky home loans, the banking industry is now on the shakiest ground since the early 1990s, when more than 800 federally insured institutions failed in a three-year period.

自从在90年代初，在三年内，超过800家联邦保险机构倒闭，银行业的基础已经不稳固了，现在在高风险家庭贷款上的巨大损失，更使银行业的大厦摇摇欲坠了。

Weakened by huge losses on risky home loans, the banking industry is now on the shakiest ground since the early 1990s, when more than 800 federally insured institutions failed in a three-year period.

自从在90年代初，在三年内，超过800家联邦保险机构倒闭，银行业的基础已经不稳固了，现在在高风险家庭贷款上的巨大损失，更使银行业的大厦摇摇欲坠了。

ACCOUNTING ruses to flatter balance- sheets are a bad idea, as Enron and Lehman have shown.

平衡资产负债表的会计准则并不怎么好，从安然事件和雷曼的倒闭就能看出来。

The nearby Votty and Bowydd quarries closed in 1963. In 1969,the Dinorwig Quarry was closed, and over 300 quarrymen lost their jobs.

离它不远的佛梯博德采石场1963年倒闭，1969年迪诺威克采石场关闭，300多名采石工失业。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。