倒闭

This is particularly true of plant closings, which may put thousands on the unemployment lines.

如果工厂倒闭，这一点就更加确定无疑了，它可能会把成百上干的人推到失业的边缘线。

The worsening trade situation has led to a spate of factory closings and layoffs in China.

不断恶化的贸易状况已经导致了中国大量工厂倒闭和工人失业。

He also said more of those closings are related to the economic downturn and not due to the supply chain strategies of the multi-nationals.

而这些工厂的倒闭主要是由于经济衰退，而与跨国公司的供应链战略无关。

There are going to be probably 500 to 700 bank closings and there will be another subset of banks that have a difficult time raising capital. That is not going to be any of the top 19 or any of the larger banks in the country.

可能会有500到700家银行倒闭，还会有一部分银行难以筹到资金，但不会是19家最大银行中的任何一家或国内的任何大型银行。

The increase in unrest has paralleled the increase of business and factory closings and job losses.

企业及工厂倒闭所带来的失业使就业形势更加不稳定。

Between 1980 and 1985 about five million workers were the victims of plant closings and permanent layoffs, often with no warning.

在1980年和1955年之间，有500万工人在事先没有得到警告的情况下，成了工厂倒闭和永久性停工的牺牲品。

I joined with pastors and 3laypeople to deal with communities that had been 4ravaged by plant closings.

我和牧师及普通信徒一起，帮助那些因工厂倒闭而备受蹂躏的社区。

In the United Kingdom spectacular banking debacles and bailouts－amplified by the prospect of an election next spring－have exacerbated the popular backlash against bankers.

在英国，大型银行倒闭和依靠紧急救助维生的惨淡状况（因明年春天进行新一届大选而愈发引人关注）使得公众对银行家的不满情绪激增。

Whereas in the States, what strikes your eardrums everyday is the news of close-down of banks and corporations.

在美国，每天听到的都是银行公司倒闭的消息。

Furniture: DeCoro, a leading global furniture maker, shut down its only plant in China.

家俱：全球最大家俱制造商之一迪高乐在中国的唯一工厂倒闭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。