倒闭

The directors all agreed that only a miracle could save the company from bankrupting.

董事们一致认为，除非发生奇迹，公司难逃倒闭的命运。

The bankrupting of Bahrain bank has not been far away from our memory.

中文摘要：巴林银行的倒闭尚未在人们的记忆中远去，国内接连爆发的金融大案、纷纷落马的金融高官又引起了人们对金融—这个现代经济核心的担忧。2007年4月邯郸农行金库管理员利用银行内部制度缺失、监管不力等漏洞，在五个月的时间内盗用金库现金5100万元，案发以后更是震惊全国，我们不禁要问：银行的监督检查有没有执行？

The bankrupts and losses of Internet enterprises cause people to inquire into their Profitable modes on the condition of new economy. It's on this base that the thesis puts forward the theme of Internet enterprises' Profitable modes and then develops research and discussion.

网络企业的倒闭和亏损引起人们对新经济条件下的网络企业的盈利模式进行思索，文章正是在此背景下，提出了网络企业的盈利模式这一论题并展开研究和探讨。

The Washington Mutual that biggest bankrupts in the Amercian history .

在这一年只有22间银行倒闭，但其中就包括了华盛顿互惠银行，美国历史上最大的银行。

The former Lehman trader's inside account of the investment bank's collapse, published earlier this summer (and newly in paperback in Britain), has been branded by Mr Fuld as "absolutely slanderous", not least for its description of him bunkered in his huge office on the 31st floor of Lehman's headquarters ("Well, I left my office, I left my office plenty," he has countered).

这位雷曼前高管对这家投行倒闭事件内幕的深度报道在今夏出版，flud 先生斥之为&彻头彻地的诽谤&，尤其是描写他终日蜷在雷曼总部31层巨大的办公室里不出（好吧，我不在办公室，我很多时候的都不在，他反驳道）。

The last firm he worked for caved in.

他所服务的前一个公司倒闭了。

But further closures will be hard to avoid.

但更多的工厂倒闭将难以避免。

Even if no big firms are caught out on December 31st, it will be too early for their treasury teams to pop corks.

尽管没有大银行在12月31日前会倒闭，但现在还不是欢庆的时候。

One of Seattle's dailies has closed.

一家西雅图的日报己经倒闭了。

The number of bank failures has increased dramatically this year as the struggling economy and loan delinquencies have taken a severe toll on financial institutions.

今年倒闭银行的数目的急剧上升是由于挣扎的经济和金融机构的贷款违约率的严重损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。