倒闭

These records thousands of books, ledgers, folios and statements documenting nearly every transaction that the Banco di San Giorgio undertook between 1407, when it was incorporated, and 1805, when it was shut down are written in Latin, in a beautiful script that appears to have changed little over four centuries.

这些记录--成千书籍、账目、对开文件和对账单记载着在1407年创立以来至1805年倒闭期间进行的几乎每一笔交易--都是用漂亮的拉丁文写下的，四个多世纪以来，这些字迹并没有多大变化。

Strange to think of it not being around to poke fun of.

Fed曾在凯恩工作过近4年，亲历了凯恩由盛变衰直至倒闭的全过程。

Still, in his own book, the man at the centre of the storm that caused the failure or rescue of a dozen American financial giants, including Fannie Mae, Freddie Mac, Lehman Brothers, AIG and Citigroup, offers plenty to keep the pages turning.

当然，在他自己的书中，这位决定着包括两房，雷曼兄弟，美国国际集团以及花旗在内的美国金融巨头是倒闭还是被援助命运的处于风口浪尖的人物也提供了不少噱头，让读者一直阅读下去。

"I think we need to close them, get them out of business," he said.

&我想我们需要关闭它们，让它们倒闭。&

So far, no currencies have collapsed; no country has defaulted; no banks have faced runs, or been cut adrift by foreign owners.

截至目前，没有一种货币萎缩；没有一个国家违约；没有一个银行面临倒闭或者失去同境外股东的联系。

Parents will be cautious until they can see some shining successes, and will be frightened off if badly run schools collapse.

在看到胜利的曙光之前，家长们还必须多加谨慎，否则一有经营不善的学校倒闭了，就会被吓得打退堂鼓。

Parents will be cautious until they can see some shining successes, and will be frightened off if badly run schools collapse.

家长们会一直很小心直到他们看到点点光明，但是如果经营不善，学校倒闭，他们定会吓得要命。

Fang Xingdong's viewpoint is, can achieve income and expenses to balance quickly then through low cost mode completely, rich guest website can come slowly, the question won't be too big, and occurrence bedding face of rich guest website amasses the position that close down unlikely also, and the rich guest website of alleged now major already not quite much.

方兴东的观点是，博客是完全可以通过低成本模式进而快速达到收支平衡的，博客网站可以慢慢来，问题不会太大，而且博客网站出现大面积倒闭的状态也不太可能，而且现在所谓专业的博客网站已经不太多了。

The newspaper report about bankrupting of that company spreads scare in stock market.

关于那家公司倒闭的消息引起了股票市场的恐慌。

The newspaper report about bankrupting of that company spreads scare in stock market.

关于那家公司倒闭的消息引起了股票市场的恐慌。查看全文

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。