倒闭

A stockbroking firm in Sheung Wan is believed to have folded, and police are searching for its owner.

上环一间证券行怀疑倒闭，警方急欲会晤公司负责人。

Indeed one reform that could be helpful is to close down Strasbourg and have one seat of government.

事实上，一改革，可能是有帮助的是要倒闭，斯特拉斯堡和有一个政府所在地。

But, the problem with stripping toxic assets from failing banks is their prices.

但是，从倒闭的银行剥离不良资产的问题是他们的代价。

Japan also avoided moral hazard by studiously avoiding the classification of any bank as 'too big to fail.

日本还避免了道德风险，它尽力避免把任何银行归为"太大不能让它倒闭"的行列中。

This will lead to yet more swingeing write-downs and desperate capital-raising—and more household names will go under.

这会导致更大规模的减记和疯狂的融资行为，以及更多的老字号会倒闭。

After a week of national wailing and gnashing of teeth, Alitalia could be reborn with staff on 60% of their old, bloated pay rates, as a regional adjunct of the powerful Air France-KLM group, rather in the way that Swiss emerged from Swissair's collapse as a short-haul feeder in the Star Alliance group, based around Lufthansa and United Airlines.

这不同于瑞士航空重振企业的路径，该公司在倒闭后加入主要由德国汉莎和美联航组成的星空联盟集团，成为一个飞短程支线的公司。

This kind of systole is to belong to strategy model contractive, not be a website washed-up should close down, resemble a snake same, it wants winter sleep, but not be to should die certainly.

这种收缩是属于策略型的收缩，并不是网站不行了要倒闭，就像蛇一样，它要冬眠，但并不一定是要死了。

Although MITS soon folded, Microsoft attracted new customers including such fledgling hardware firms like Apple and Commodore, as well as the Tandy Corporation.

虽然MITS很快倒闭，但是微软又和许多新的客户签订了合同，其中包括成立不久的苹果电脑、 Commodore和Tandy公司。

He company said the economic crisis and tenon was convinced to business card printing and membership card making caused serious enterprise, in the past year, there were a record registration in home business card printing and membership card-making enterprises on the brink of closure — an average of 24 hours, there's one more business card printing and membership card making enterprise to close down.

enon公司表示经济危机给制卡和会员卡制作企业造成了严重影响，在过去一年中，共有创纪录的419家制卡和会员卡制作企业濒临倒闭——平均每24小时就有一家以上的制卡和会员卡制作企业关门大吉。

Tenon was convinced to Recovery-in-charge of the company's UK said: Carl Jackson " affected by the impact of economic crisis, many business card printing and membership card making enterprise has trouble making ends meet, this is the main reason why they are closed down."

Tenon Recovery公司的英国负责人卡尔·杰克逊说："受经济危机的影响，很多制卡和会员卡制作企业都出现了入不敷出的状况，这也是造成它们倒闭的主要原因。"

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。