倒闭

Walt Disney, the founder of Disneyland , was so broke after a succession of financial failures that he was left shoeless in his office because he could not afford the US＄1.50 to get his shoes from the repair shop .

华特迪士尼，创办的迪士尼乐园，就这样爆发后，一连串的金融倒闭，他离开shoeless在他的办公室，因为他不能负担为1.50美元，以获得自己的鞋，从修理店。

The Chinese company's original raid on Rio, orchestrated by the late Lehman Brothers, was a sophisticated example of City slickness.

中铝最初在现已倒闭的雷曼兄弟的安排下对力拓发起攻势，就是其行事老练的例证，体现出堪比伦敦金融城的圆滑作派。

Chinalco's original raid on Rio, orchestrated by the late Lehman Brothers, was a sophisticated example of City slickness .

中铝最初突然入股力拓，是由已经倒闭的雷曼兄弟策划的，其手法之老练，堪称伦敦金融城精湛范例。

Problem one; finding a bra and tank top for underneath the slightly see through top, which Erin purchased at Jasmine Sola for 80% off when they went out of business last year.

问题之一，找到一个胸罩和背心的下面略见通过自上而下，而艾琳购买了80％时关闭茉莉花唯独他们家倒闭了去年。

A new icon has recently emerged for today's China: the disgruntled, laid-off factory worker, standing dejected outside a shuttered factory, another victim of the global economic downtown.

今日中国最近冒出新的标志：郁闷的、失业的工厂工人，灰心丧气地站在倒闭的工厂门外，这是全球经济低迷的又一受害人。

The local steelworks is running down and is likely to close within three years.

当地的这家钢铁厂越来越不景气，有可能在三年内倒闭。

All the steelworks around here were closed down in the 1980s.

这一带的所有钢铁厂都在 20 世纪 80 年代倒闭了。

Many steelworks hae to be closed down, causing major unemployment in an area.

许多钢铁厂倒闭，导致该地区的大批人失业。

Many steelworks hxdye to be closed down, causing major unemployment in an area.

许多钢铁厂倒闭，导致该地区的大批人失业。

The government had failed to stem the tide of factory closures.

政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。