倒闭

I joined with pastor s and laypeople to deal with communities that had been ravaged by plant closings.

我和牧师及普通民众一起，帮助因工厂倒闭而备受蹂躏的社区。

By contrast, during the AFC, not a single licenced bank failed.

相反，在是次「金融风暴」中，一间银行也没有倒闭。

The company collapse was brought about by managers taking the line of least resistance in the face of mounting problems.

公司倒闭是由于经理们在面对日益增多的问题时只图方便行事。

Whenever a crisis endangered the prosperity of the United States—as for example the savings and loan crisis in the late 1980s, or the collapse of the hedge fund Long Term Capital Management in 1998—the authorities intervened, finding ways to bail out the failing institutions and providing monetary and fiscal stimulus when the pace of economic activity was endangered.

一旦金融危机对美国的繁荣产生威胁（例如20世纪80年代末的储蓄和贷款危机，以及1998年对冲基金公司美国长期资本管理公司的倒闭），政府就会出面干预，制定政策，解救受困的金融机构，在经济活动放缓的时候出台货币和财政刺激政策。

Before we announce to the world that our firm of Lovelace and Co.

在我们向世界宣布我们的勒夫列斯公司倒闭以前，总要采取一些中间步骤。

This regulation, make great majority medium miniature game hall closes down.

这个规定，使得大多数中小规模的游戏厅倒闭。

When the company was on the verge of bankruptcy, he faced up to his responsibilities manfully and helped the general manager to pull through.

当公司面临倒闭的时候，他勇敢地承担起自己的责任，并帮助总经理度过了难关。

At the time, the decision raised eyebrows, but it is now widely regarded as a masterstroke.

所以也就避免掉其倒闭或是要跟政府要钱的命运。

Besides, the program allows redefining the action of the standard Minimize button so that it will fold up an application into an icon and place it either in the tray or on the desktop edge.

此外，该计划允许重新界定行动的标准的最小化按钮，以便它会倒闭，申请到一个图标，并将其放置无论是在托盘或桌面上的优势。

The company fails because of the chairman's mismanagement.

因为董事长的管理不善公司倒闭了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。