倒闭

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

Many factories have closed (100,000 in 2008, by one estimate) a massive shakeout.

许多企业已经倒闭（2008年有一种估计是100000家企业倒闭）——大面积的经济衰退。

If this company collapse , Well, it will be my third encounter of the collapse of the company.

如果这家公司倒闭的话，那将是我遇到的第三个倒闭的公司。

But the phenomenon that the American newspaper job that current economic depression creates queues up to close down, john Nicholas of famous reporter of free manner and air and Robert Maikeqiesini point out, its are urgent degree no less than " terroristic, pestilential, finance breaks down and climate browbeats calefaciently ", of newspaper close down to bring about what the society controls function to be short of likely break.

但目前的经济衰退造成的美国报业排队倒闭的现象，著名的自由派记者约翰·尼古拉斯和罗伯特·麦克切斯尼指出，其紧急程度不亚于"恐怖主义、瘟疫、金融崩溃和气候变暖的威胁"，报纸的倒闭有可能导致社会监督职能的缺失。

They promise promised to use all the tools that exposal at their disposal to prevent the failure of banks and institutions that could destabilize the global system.

他们承诺使用所有的拥有的配置工作来阻止银行和机构的倒闭，银行和机构的倒闭会动荡全球系统。

But the phenomenon that the American newspaper job that current economic depression creates queues up to close down, john Nicholas of famous reporter of free manner and air and Robert Maikeqiesini point out, its are urgent degree no less than " terroristic, pestilential, finance breaks down and climate browbeats calefaciently ", of newspaper close down to bring about what the society controls function to be short of likely break.

但目前的经济衰退造成的美国报业排队倒闭的现象，著名的自由派记者约翰·尼古拉斯和罗伯特·麦克切斯尼指出，其紧急程度不亚于&恐怖主义、瘟疫、金融崩溃和气候变暖的威胁&，报纸的倒闭有可能导致社会监督职能的缺失。

Second is an agreement on how the ECB would be recapitalized in the unlikely event that bank failures were to leave it with big losses on its loan book, or that it were to make large outright purchases of securities that subsequently went bad.

其次，要有一个协议，规定在如下不大可能的情况下——银行倒闭使得欧洲央行大笔贷款成为坏账，或是欧洲央行不得不大量全盘接手银行倒闭造成的不良证券，欧洲央行如何进行资本重组。

"We also have some of the highest number of failures in Canada — 80 percent either don't make money or actually fail in the first two years," Howes said.

豪斯说：&这里还保持着加拿大饭店倒闭数量的最高记录——— 80%的饭店不是不赚钱就是实际上在开业的头两年里就倒闭了。&

Record numbers of companies will go bankrupt next year with 200,000 insolvencies in Europe alone and "an explosion" of failed businesses in the US, according to the world's largest credit insurer.

世界最大的信用保险机构表示，明年公司倒闭数字将创纪录，仅在欧洲就将有20万家公司破产，美国的倒闭企业也将&激增&。

Record numbers of companies will go bankrupt next year with 200,000 insolvencies in Europe alone and "an explosion" of failed businesses in the US, according to the world's largest credit insurer.

世界最大的信用保险机构表示，明年公司倒闭数字将创纪录，仅在欧洲就将有 20 万家公司破产，美国的倒闭企业

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。