倒退

I must say it's hopelessly retrograde.

我必须要说那是毫无希望的倒退

They regard horse-race betting as immoral for the masses, a challenge to social stability and a throwback to colonialism: British merchants plying the Yangzi River set up racing in Wuhan in the early 1900s.

他们认为赌马是让大众道德沦丧，是导致社会不稳定的因素，是向旧社会的一种倒退：20世纪初，往来于长江的英国商人在武汉建立了赌马场。

But the Communist Party's conservative factions will need persuading. They regard horse-race betting as immoral for the masses, a challenge to social stability and a throwback to colonialism: British merchants plying the Yangzi River set up racing in Wuhan in the early 1900s.

但是需要说服共产党的保守派，他们认为赛马赌博对群众是不道德的，对社会稳定是一种挑战，而且是向殖民主义的大倒退：上一世纪头十年里，来往于扬子江的英国商人在武汉建立了赛马业。

Evolutionary setback, a wholesale impoverishment of life on earth.

的倒退，一次地球生命的贫困化。

The times is developing, we must be answered with the manner of ceaseless reflection Protean, stay even if go backwards, network now already more and more thorough our life, various websites also emerge in endlessly, more and more people will divide up this big cake, whether obtaining a cake is the thing that every inaugurator care also headaches.

时代在发展，我们不得不以不断的思考的态度来应对千变万化，停留就是倒退，网络现在已经越来越深入我们的生活，各种各样的网站也层出不穷，越来越多的人来瓜分这块大蛋糕，能否获得一块蛋糕是每个开创者关心也头疼的事。

Based on the environmental performance information in oil company's separate environmental report and the 30 environmental performance indicators of Global Reporting Initiative, this article found that, most important environmental performance indicators are not fully disclosed and those disclosed are qualitative instead of quantitative. Company even discloses fewer indicators year after year. What's more, positive activities and indicators are more elaborated. Information is scattered. All of these lead to the incomparability and difficulty of environmental performance evaluation.

本文首次依据全球报告倡议组织《可持续发展报告指南》（2006年版）中的30个环境绩效指标对中石油独立环境报告中环境绩效信息披露的研究发现，中石油环境绩效指标披露不完整，重要的核心指标披露情况更不理想，年度间纵向比较还出现了倒退；定性指标披露多于定量指标；体现企业积极行动和效果的内容和数据披露得相对较为详细，存在选择性披露问题，可比性较差，相关信息披露也较为散乱，不利于读者进行环境绩效评估。

Is it credible that this thoroughly externalized operatic music, incapable of devotion, could be received and cherished with enthusiastic favor, as a rebirth, as it were, of all true music, by the very age in which had appeared the ineffably sublime and sacred music of Palestrina?

我们唯有从希腊的先例来推测，始能了解这种生活的涵义吗？对于我们站在两种不同生活方式的界线上的今人，希腊人的楷模还保持着无比价值，因为以前一切转变和斗争在那儿留下其典范的痕迹；不过现在我们要颠倒次序来经历希腊天才的各个伟大主要时代，例如，从亚历山德里亚时代倒退到希腊悲剧时代。

The deadline of interethnic integration of a multi\|ethnic country is control over interethnic conflicts of politic benefits inside the scope out of danger against the whole multi\|ethnic country.

将族际政治冲突控制在不致危及整个多民族国家生存的范围内，是所有多民族国家族际整合的底线，在这个底线以内，爱国主义无疑有着巨大的族际利益调适功能，这个调适过程是持续不断的，并应力求避免任何僵化的或倒退的方略。

Now he had retreated a step further: in the mind he had surrendered, but he had hoped to keep the inner heart inviolate

现在他又倒退了一步；在思想上他投降了，但是他想保持内心的完整无损。

A possible setback could jeopardise our campaign, so we need great attention.

一次可能的倒退就会危及我们的争冠大业，所以我们需要全神贯注。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。