倒退

WinNc is a throwback to the good old days with a product that resembles and works just like its old lookalike but with added functionality and full windows flexibility.

WinNc是一个类似的产品，就像它的外形相似，但与旧的附加功能和灵活性，充分窗口工程倒退到过去的好时光。

EXT -- TRAVELING SHOT -- DAY (1967) 296 外景--移动拍摄--白天A gorgeous New England landscape whizzes by, fields and trees a blur of motion.

美丽的新格兰风景从眼前掠过，田野和树木因迅速倒退而模糊。

We might not be surprised if, on leaving the empire, Britain had reverted to an economy similar to that which it had enjoyed in the immediately pre-Roman Iron Age.

如果英国脱离罗马帝国之后，倒退到与前罗马铁器时代类似的经济水平，我们或许就不会感到意外了。

Even more vivid than the deportations and executions are the descriptions of the swift decay of statehood and legality: the policeman trampled by pro-Soviet demonstrators, civil servants struggling to uphold the constitution, the sinister placemen issuing instructions, the president a prisoner in his palace.

书中比流放和处决更为生动的描述是国家身份的迅速没落和法律的倒退：亲苏派示威者无视警察的存在，公务员为维护宪法奋起抗争，居心叵测的官吏发号施令，总统被囚禁在自己的宫殿中。

War is the onfirmation that the history of mankind , like the river itself , never takes a straight and rational route but roceeds in fits and starts , takes some steps forward an'd tuns back on itself .

战争就是人类历史的见证者，历史就如同河流，从不会走一条直接的，理想化的路线，它在不规则中流淌，向前迈进几步，然后自己又倒退一些。

War is the c onfirmation that the history of mankind, like the river itself, never takes a straight and rational route but p roceeds in fits and starts, takes some steps forward an d tuns back on itself.

战争就是人类历史的见证者，历史就如同河流，从不会走一条直接的、理想化的路线，它在不规则中流淌，向前迈进几步，然后自己又倒退一些。

War is the c onfirmation that the history of mankind , like the river itself , never takes a straight and rational route but roceeds in fits and starts , takes some steps forward an'd tuns back on itself .

战争就是人类历史的见证者，历史就如同河流，从不会走一条直接的，理想化的路线，它在不规则中流淌，向前迈进几步，然后自己又倒退一些。

American schools aren't exactly frozen in time, but considering the pace of change in other areas of life, our public schools tend to feel like throwbacks.

美国学校并不是处于完全停滞不前的状态，但是，与其它生活领域的改变节奏相比，我们的公共教育似乎有倒退的趋势。

Only in the 15th century, the Ming armies suffered a throwback by joined troops of Mongols, Oirats, and "Tartars".

只有在15世纪，明朝军队遭受了倒退的加入军队的蒙古人， Oirats ，和&鞑靼人&。

Stubborn, narrow-minded, unwilling to listen to criticism or to consider alternatives to disastrous mistakes, they surrounded themselves with sycophants and shaped their policies to appeal to retrogressive political forces (in that era, pro-slavery and racist ideologues).

性格顽固，思路狭窄，对于灾难性的错误不肯听取批评意见或者考虑可选择方案。他们被谄媚者所包围，并且把他们的政策修订偏向于倒退的政治势利(在那个时期，反奴隶制与种族主义的思想体系)。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。