倒退

But the results indicated that the opposite was true: At any given distance, fielders tended to catch more balls running backwards.

但是研究结果与所假设的情况相反：在任何给定距离下，外野手倒退奔跑能接住更多的球。

Life can only be understood backwards, but it must be lived forewards.

生命只能理解倒退，却不能理解前进。

You are Fourth-dimensional Man now .

你现在是个四维人，不会再倒退回去了。

The listening takes us back to the Foxtrot showroom in Las Vegas.

听力需要我们倒退到狐步陈列室在拉斯维加斯。

In some other areas, the SPD's new assertiveness may produce gridlock, not retreat.

在其他一些方面，社民党过于自信的新形象可能导致僵局而不仅是倒退。

Then she lifted her hands up in the air and lowered her upper body slowly backwards until her hands touched the ground in a bridge that was tighter than we had been able to manage.

然后她解除了她的手，在空气和降低她的上半身慢慢向后倒退，直到她的双手触及地面，在桥梁，这是更严格的，比我们已能管理。

There was only one thing to do. Back up the mountain they trudged,searching mossy hummocks for onr tiny shoe.

此时只有一件事我们能够做，那就是倒退回他们刚刚跋涉的山脉中，在长满苔藓的众多的圆圆的山丘上寻找那一只渺小的鞋。

There can be no return to an idealised past where only a dollar deposited in a bank would be loaned out.

银行不能倒退至过去那种理想模式，既有一元存款，就借一元。

Every American who doesn't want to see an apartheid Jim Crow society return will come to our side, he predicts.

他预测，&任何不希望倒退到种族歧视年代的人，将和我们站在一起。&

A pension program that started in the 1990s covers only about 10 percent of the rural labor force, the World Bank says. Participants dropped by a third between 1999 and 2004, a setback Mr. Zeng, the demographer, attributed to the government's shortsightedness and an assumption that families would take care of rural elderly — although he noted that official attitudes were changing.

据世界银行透露，自90年代开始的养老保险计划只覆盖了农村大概10%的劳动力。99年到04年期间该比例又锐减了三分之一，人口统计学家曾说，这种倒退源于政府的短视，认为农村老人会由家庭赡养——虽然他说官方态度也在转变。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。