倒退

The historical parts of the Priestly Code depend on the Yahwistic and the Elohistic documents, but Wellhausen's adherents believe that the material of these documents has been manipulated so as to fit it for the special purpose of the Priestly Code; Dillmann and Drive maintain that facts have not been invented or falsified by P, but that the latter had at hand other historical documents besides J and E. As to the legal part of P, Wellhausen considers it as an a priori programme for the Jewish priesthood after the return from the captivity, projected backwards into the past, and attributed to Moses; but other critics believe that P has systematized the pre-exilic customs of worship, developing then, and adapting them to the new circumstances.

历史部分的priestly代码依赖于yahwistic和elohistic文件，但浩的信徒相信，该材料的这些文件已被操纵，所以，以适应它为特殊用途的priestly码； dillmann和干劲，保持，事实尚未发明或变造的P ，但后者已在手的其他历史文献，除了J和本，以法律的一部分，磷，浩认为，作为一个先验的计划，为犹太神职人员香港回归后，从圈养的，预计倒退到过去，归因于摩西，但其他的批评者相信，磷已制度化，前exilic海关的崇拜，发展，然后，和它们进行修改以适应新的形势下。

This kind of imbalance is mainly manifested through the following parts:its influence has faultage nature; the later "language" work has some mechanical mimetism, literary flavor deciduates and the arrangement backs up to display. Thus we can examine the influence carefully and comprehensively to the later generation.

这种不平衡性主要通过其影响的断层性和后世&语&作具有的机械模仿性，文学色彩脱落性，编排上的倒退性加以表现，从而我们可以更全面地审视其对后世的影响。

Any one of them could have been fronting a Friends of the Earth campaign from a few years ago.

这种理解要是放在几年前，或许对他们的政治生涯没有丝毫助益……把时间再往后倒退几年，他们中的任何一个都可能站在&地球之友&的对立面。

They reverse traditional illusionistic volume and emphasize the illusion of a plane.

他们重新倒退回去，捡起传统错觉艺术家的工作，增强了影片中平面的错觉。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

最根本的是，改革开放符合党心民心，改革开放符合党心民心，顺应时代潮流，方向和道路是完全正顺应时代潮流方向和道路是完全正确的，成效和功绩不容否定，确的，成效和功绩不容否定，停顿和倒退没有出路。

Congo is at serious risk of lapsing back into authoritarian rule only months after hugely expensive elections, overseen and protected by the United Nations.

在联合国的监管和保护下，刚果进行了耗费巨额的大选，但是现在非常危险，可能会倒退回专制独裁的年代。

Recently, with the finding and identification of the highly conserved protein LepA, a new kind of tRNA movement inside the ribosome, namely the back-transloation of the tRNAs and mRNA in the direction of mRNA 3′ is discovered.

但随着LepA(EF4)蛋白的发现和其功能的明确，tRNA在核糖体内的新运动形式——&反转运&被揭示，即tRNA带着mRNA倒退一步，向其3′的方向运动。

He could never explain why he should be president. Asked that question by Roger Mudd of CBS News, he froze and waffled."It's imperative for this country to either move forward; that it can't stand still or otherwise it moves backward," he said.

他从未清楚地解释自己为何应该成为美国总统，在被CBS新闻的罗杰·马德问到这个问题的时候，他语无伦次地说：这个国家或者必须前进，或者不能停滞不前，否则它就会倒退。

Last week Sander Levin, chairman of the House of Representatives' ways and means subcommittee on trade, wrote to the White House alleging that South Korea and Japan were going backwards on market opening for US automakers – a neuralgic issue for US lawmakers at a time of double-digit unemployment.

上周，美国众议院筹款委员会小组委员会主席桑德尔·莱文致信白宫，指称韩国和日本在向美国汽车制造商开放市场问题上正在倒退——当失业率处于两位数的时候，对于美国立法者而言，这是一个十分敏感的问题。

This means that the system only improves , always notching forward , never backsliding

这意味着系统只能够被改进，总是向前的，从不会倒退。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷