倒转

Nobody could roll back the wheel of history.

没有人能倒转历史的车轮。

Nay more, they arereactionary, for they try to roll back the wheel of history.

不仅如此，他们是反动的，因为他们试图倒转历史的车轮。

Time is not in a sandglass,who can turn it back.

时间不是沙漏，倒转就可以重来

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

The "emblem", is a pentagram, like the one of witchcraft, but inverted, with the face of Satan on it. It is not witchcraft, although in practice the edges of Satanism and Witchcraft are blurred.

"象征"，一个倒转的五角星，好像巫术的一种，上面刻着撒旦的相貌，它又不是魔法，虽然在恶魔崇拜的边缘，而且是被玷污的。

The movie eventually reverse the Earth's poles, the Earth's shell and the surface of separation of magma within the center of the earth spewing out, resulting in numerous deaths.

电影中，最终地球两极倒转，地球外壳和表面分离，地心内部的岩浆喷涌而出，造成无数人死亡。

E.g. We don't think it possible to set back the clock of history.

我们认为使历史时针倒转是不可能的。

Much of Shavian drama is constructed around the inversion of a conventional theatrical situation.

萧伯纳的许多戏剧情节与角色都在传统的基础上发生倒转错位。

Solarization: Reversal or partial reversal of the image by extreme over exposure. Similar results can be achieved by giving an overall exposure during development.

中途曝光：由极端的过度曝光所造成的全部或局部影像倒转的情况，在显影中途，作全面曝光，亦能获得同样效果。

Controlled by step fault, the ancient grazing area is longitudinally characterized by multi-layer structure, in which the shallow layer is tight type thrust overturned anticline, the medium layer is ridge-shaped fault block controlled by step thrust, and the deep layer is thrust anticline covered by buried hill.

古牧地构造纵向上具多层构造特征，其中浅层为紧闭型逆冲倒转背斜，中层为受阶状逆冲断层控制的屋脊状断块，深层为潜山披覆型冲断背斜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。