倒转

With the hour-glass the unit of time is the interval the sand takes to flow from the upper to the lower glass. The same physical process can be repeated by inverting the glass.

例如使用沙漏的时间单位便是沙由上面的玻璃瓶流到下面的玻璃瓶的时间间隔，把玻璃瓶倒转过来就可以重复这个物理过程。

In this book a city is constantly and painfully pushed forward on rails because the world-picture of its inhabitants is of a hyperboloid where time and space are progressively distorted both north and south of an always moving optimum line.

普莱斯特以自己的作品对奥尔迪斯的《不停》致敬——是《倒转世界》（1974），在这本书里，所在是个时空逐步被扭曲的双曲面世界，一座城市被迫不停地前行。

When converting a CAM motion (X,Y,Z tool tip part position and I,J,K tool axis vector) to the NC tape (e.g.: X,Y,Z machine linear axes position and A,B rotary heads) the application of inverse kinematics makes the output curve completely different from one generated by the CAM system.

当将一个凸轮运动（X、 Y，Z 工具顶端部份位置和我、 J，K 工具轴矢量）转换成收据控制以带子绑起（举例来说： X 、 Y ， Z 机器线性轴位置和 A，B 旋转的头）倒转运动学的申请的时候让输出曲线完全不同一被凸轮系统产生。

The Borel sum of a series is the Laplace transform of the sum of the term-by-term inverse Laplace transform of the original series.

系列的 Borel 总和是原始系列的逐条款倒转的 Laplace 转换的总和的 Laplace 转换。

Another drawback of these techniques is that they need numerical pre-processing like inverse fourier transformation or convolution to compute the field induced time-domain sources.

这些技术的另外一个不利点是他们数字的预先处理相似的倒转 fourier 变形或回旋计算领域感应时间-领域来源。

this paper apply design patterns and principals "open closed principle","dependence inversion principle", and "liskov substitution principle" to construct a system framework which support all sorts of databases, and supply a method for exchanging different database systems by configuring parameters.

本文应用"开－闭原则"、"依赖倒转"、"里氏代换"等设计模式和原则，构造了便于扩充数据库类型的系统架构，给出了通过配置参数转换数据库类型的方法。

To do this, we invert the transformation matrix.

为了做到这一点，我们倒转这个转移矩阵。

Because in "the space and time tunnel", the time has the directivity, the invertibility, may the clockwise, may also reverse, but may also relatively static.

因为在"时空隧道"里，时间具有方向性，可逆性，可以正转，也可倒转，还可以相对静止。

On the hanging wall of the nappe,isoclinal folds are developed with the axial planes inclined to the north in association with imbricated thrusts dipping to the south. In the foot wall,there exist rather wide ductile shear zones. Also,a set of structural windows and klippen are distributed along the zone . The distance of the dislpacement is estimated at about more than 20km.

推覆构造上盘变质岩中同斜倒转褶皱发育，轴面向北倾倒，伴有一组向南倾斜的叠瓦式冲断面；下盘见有较宽的韧性剪切带；还发现有一系列飞来峰与构造窗沿推覆构造带分布，推测推覆距离在20km以上。

The Mannahatta Project, as it's called (after the Lenape people's name for "island of many hills"), is an effort to turn back the clock to the afternoon of September 12, 1609, just before Henry Hudson and his crew sailed into New York Harbor and spotted the island.

它被称为「曼纳哈塔计划」（根据勒纳佩族对「多丘之岛」的称呼），目的是要将时光倒转回1609年9月12日的那个午后，也就是亨利哈德逊和他的船员驶入纽约港并看见这座岛屿之前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。