倒竖的

She bristle with anger at the mention of his name.

她一听到他的名字便气得毛发倒竖。

She bristle d with anger at the mention of his name.

她一听到他的名字便气得毛发倒竖。

She seemed to bristle with fury, which the mockery of the other women about her only served to intensify.

她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。

The moment any foreign object with wheels or legs comes near the house, his hair-trigger bark alarm goes off.

一旦任何陌生来客--无论是长轮子的还是长腿的--靠近房子，他就会发出警告的咆哮，令人毛发倒竖。

He knows his territory, and he protects it. The moment any foreign object with wheels or legs comes near the house, his hair-trigger bark alarm goes off.

一旦任何陌生来客——无论是长轮子的还是长腿的——靠近房子，他就会发出警告的咆哮，令人毛发倒竖。

A rare level of greatness for wines that knock your socks off with their massiveness or make your hair stand on end with their elegance.

压倒性的。罕见的伟大的酒，足以厚重到扯下你脚上的袜子，或者高贵到让你头发倒竖。

And though Buck's hair involuntarily bristled at touch of the hand, he endured it without protest.

巴克昏沉沉的头被他的手一触，虽然毛发不由自主的全都倒竖起来，但是，他已经无力反抗了。

She bristled with anger at the mention of his name.

她一听到他的名字便气得毛发倒竖。

If you call a young lady in the street "miss", you woud be responsed to glowering saying,"you Miss yourself!"

如果你称呼一个街上的年轻的女士为小姐，她会反应强烈柳眉倒竖骂你一声&你才小姐！&

Turning around,I sawthe gigantic armed transport vessel, the dark green side of which blocked my upward viewsilently.The echocreated by the refractionof my view in the mistkept beatingmy broad chest.On the vessel, two pairs of boat davits werelying idle. Theircolossallight grey steel frames resembled crab legs that stood on end andprotrudedfrom both sides.

回首，庞大的武装运输舰，正以郁绿的舷壁无言地挡回我仰视的目光，目光在鸿蒙中折射的回声，撞击著我空阔的胸腔；舰艗上空闲出来的两对小艇吊架，浅灰色的巨形钢架，犹如倒竖的蟹脚向两侧伸起。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了