倒的

From the 5-litre bowl overspill the 2 remaining liters to the 3-litre bowl.

重新装满5升碗，倒满3升的碗（1升水），那么5升碗里就剩下4升水了。

Overspill the remaining 1 liter to the 4-litre bowl.

再把剩下的1升水倒进4升碗里。

Then overspill 4 liters to the 4-litre bowl (there are 5 liters in the 9-litre bowl afterwards) and pour out the water from the 4-litre bowl.

然后倒4升水到4升碗里（9升碗里剩下5升水），把4升碗里的水倒掉。

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

10：5 但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。

Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness.

但他们中间多半是神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。

But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.

可是，他们中多数不是天主所喜悦的，因而倒毙在旷野里了。

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderne.

10：5 但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。

Some of my investments I owned for 20 years.

我倒没有在寻找新的投资机会。

I was surprised that some of these packing-case houses stayed up in such a storm.

我很惊奇，这些装料箱的房子在这样一声暴风中竟然没倒。

A thin scream issued from the Primarch\'s palsied lips, and he dropped to his knees.

一丝细小的尖叫从基因原体体内发出，接着他就倒在了地上。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。