倒的

Chandler: I'm telling you, she leaned back; I could see her brain.

我跟你说，她身体向后倒，我都能看见她的大脑。

In fact, why it's still standing is one of the mysteries surrounding the Leaning Tower of Pisa.

事实上，比萨斜塔何以一直屹立不倒，这是斜塔的其中一个不解之谜。

But that reminds me that I must ask your leave of absence for some days.""

不过，我倒想起了一件事，我还得向你请两星期的假。""

She is the first legionary medical worker that falls in forefront of cure SARS patient.

她是第一个倒在救治非典患者第一线的军队医务工作者。

Miss Lewis: I wish I were, but i am deadly serious.

我倒希望是如此，但是我说的是真的。

And the thickets of the forest shall be cut down with iron, and Libanus with its high ones shall fall.

他将用铁斧砍伐丛林，黎巴嫩和她的壮丽必被伐倒。

If the West had a light rail station, south of the road quite a few good shops.

如果再往西过了轻轨站，路南的几家店倒也还不错。

It's sheer fantasy, today is the lintel that poured 8 all one's life!

活见鬼，今天是倒了八辈子的楣了！

It was complicated; i had to jump a little to slam down on the pedal with enough force, and every time i did that, the bike tried to knock me over.

情况变得让人左右为难；我必须让身子离开车子一些才够劲踩油门，但每次我这么做的时候，车子都想把我翻倒在地。

I was not loath to follow their example, for I felt thirsty and hungry.

我倒很 乐意学他们的样，因为我又渴又饿。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。