倒的

How you have been hewn down to earth, You who made nations fall prostrate!

你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上！

Every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

不能结好果实的树被砍倒，扔进火里。

Every tree that bringeth not forth good fruit is only fit to be hewn down and cast into the fire.

不结好果子的树应当被伐倒并投进火里去。

As well, it is a good idea to track the homework with a highlighter.

倒不如说，这是一个利用标记来追踪学生功课的好方法。

The doctor fussed up a small fire and poured a jar of spicy hippocras into a pan to warm.

大夫匆忙点燃一小堆火，把一瓶带有香料的酒倒进锅里热着。

"I guessed em, every one of 'em,"and he filled the frog-mug with his home-brewed ale and drank it up

"我早就猜出来了，每样都猜对了。"他往青蛙杯里倒满家酿的啤酒，一饮而

In order to do this, I gathered a great heapof grapes in one place, a lesser heap in another place, and a greatparcel of limes and lemons in another place; and taking a few ofeach with me, I travelled homewards; resolving to come again, andbring a bag or sack, or what I could make, to carry the rest home.

因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

So they handed him out acorn-cupfuls of honeydew through the window, and he was not at all offended.

点点鼠他们只是从窗口用橡子做的杯子递给他几杯蜜露，他倒一点也不生气。

Winifred had thought it would be amusing to see this far famed hostelry .

维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也"有趣"。

Love is like an hourglass,with the heart filling up as the brain empties.

爱情就像一个沙漏，当脑子倒空的时候，心就被填满了

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。