倒的

But here I had like to have dipt all my cargo in the sea again; for that shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no place to land

可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。

But here I had like to have dipt all my cargo in the sea again; for that shore lying pretty steep, that is to say sloping, t here was no place to land

可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。

Re: pausebreak:你曾经说: Alas, my love, you do me wrong To cast me off discourteously And I have loved you oh so long Delighting in your company Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight Greensleev..

娘娘的是英译汉吗？感觉倒象汉译英了要么俩诗人互为灵感，就只不象是你译偶译你

Part of Einstein's charm was his disheveled look.

爱因斯坦衣冠不整的造型也迷倒了不少人。

Because I think I had built it disorderly.

因为我想我早已把它建的七倒八歪。

Tom Sawyer went home quite cheerful, thinking to himself that there was some satisfaction about divine service when there was a bit of variety in it.

汤姆 -索亚心情舒畅地回了家。他心里想，做礼拜时再加上点花样，倒挺有趣的。

Years ago, a gigantic and unique palace towered on the roof of the world. It was standing erect after repeatedly restoration, but now already gradually doddery.

三百年前，一座硕大无朋、独一无二的宫殿耸立在世界屋脊，历经修缮改造而能屹立不倒，但行年至今已渐体力不支。

They could be the next dominoes to fall.

他们将是多米诺效应中的下一批倒下者。

And then the... person in front of me in line doubled over

然后。。。排在我前面的那人倒了下去

His tent was blown down by the wind.

他的帐篷被风吹倒了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。