倒的

According to the comparison of economic indices, the comprehensive mining technology consisting of dragline stripping technology and semi-continuous technology are preferred.

经济指标的对比表明，露天矿宜采用由拉斗铲无运输倒堆工艺与半连续工艺组成的综合开采工艺，即采场上部剥离采用单斗电铲与自移式破碎机的半连续工艺，中部剥离采用拉斗铲无运输倒堆工艺，下部采煤采用由电铲、卡车、破碎机和地下带式输送机构成的半连续工艺。

The pharmacist poured a liquor glassful from my cognac bottle, took from my tea and sugar supply a tablespoon of each; all of this went into a rather unclean-looking teapot, out of which he then poured me a medium-large medicine glassful.

药剂师从我的白兰地酒瓶倒出一杯液体，用我的茶和糖各取一大匙，全部放到一稍不清洁的茶壶然后倒出在我的中等大小药杯中。

The relationship between the ratio of Ca to Si with shrinkage value was needed to be studied further.The strength of M-AAS was comparatively high, but the flexural strength was regressed in the long term. The compressive and flexural strengthes of 3 days were able to surpass 8MPa and 78MPa, respectively, and compressive strength of 90 days were all around 100MPa, but compared to flexural strength of 28 days, the flexural strength of 90 days was regressed by 19.0%. The high strength property of M-AAS associated with its hydration products and Interfacial Transition Zoo. The main hydration products of M-AAS were microcline and CSH, no calcium hydroxide was found. The coexistence of microcline and CSH worked as micro-aggregate by each other, and no weak ITZ, both resulted in its high strength. The regression of its strength was related to its high shrinkage property, because the crazing caused by shrinkage would decrease the strength, especially the flexural strength.

M-AAS强度较高，但长期抗折强度倒缩。3天抗折和抗压强度分别可超过8MPa和78MPa，90天抗压强度在100MPa左右，但90天抗折强度比28天抗折强度相比低19.0％。M-AAS的高强特性与其水化产物和界面过渡区有关，M-AAS的水化产物主要为微斜长石和CSH凝胶，没有氢氧化钙，微斜长石与CSH凝胶相互填充和配合共同起到强度的作用，M-AAS砂浆中几乎没有发现界面过渡薄弱区。M-AAS的强度倒缩现象与其收缩值较大有关，收缩会引起M-AAS硬化体内部出现微裂缝，使强度下降。

Foliaceous profound change is simple, shape pouring egg grows a circle, or wrap around needle form; Arteries and veins of exterior midrib, side and net arteries and veins fall greatly sunken and show wave state thick lines, young when body of the gland that be mixed by maize wool, the nervation below is protuberant, close by the fallow thick hair that comprises to astral shape wool by bunch shape wool by, constitute the adornment pattern with one luxuriant leaf, accordingly " annals of picture of plant of high mountain eyebrow " make knit Xie Dujuan again.

叶厚革质，倒卵状长圆形，或倒披针形；表面的中脉。侧脉和网脉深下凹而呈波状粗皱纹，幼时被黄色毛和腺体，下面的叶脉突起，密被由簇状毛至星状毛组成的淡棕色厚毛被，构成一叶华丽的装饰图案，因此《峨眉植物图志》又叫皱叶杜鹃。

That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.

他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。

Melnikov method is employed to study the bifurcations and chaos of homoclinic and subharmonic orbits for two pendulum systems.

用Melnikov方法研究具有弱阻尼与参数激励的单摆以及倒摆运动的同宿轨道分岔、次谐分岔和混沌现象，得到了发生同宿轨道分岔、次谐分岔和混沌的临界参数，并将所得理论结果与倒摆运动的实验结果进行了比较与讨论。

The objective of this study was to (1) explore the environmental, cultural, and hydrologic characteristics for sustainable development of San-Bu-Keng Creek watershed in Shangan area, Shuili Township, Nantou County,(2) investigate factors of causing debris flow such as terrain, geology, hydrology, land use,(3) evaluate the implemented watershed conservation and management strategies and suggest necessary improvements, and propose suitable land uses for sustainable development.

三廍坑溪集水区遇强度高、总量大的暴雨常发生土石流灾害，常造成下游上安社区发生屋毁人亡之惨剧。1996年贺伯台风、1999年的921地震造成水里上安地区溪流集水区源头裂缝、土层松动、坡地崩坏，其后2001年的桃芝台风暴雨更在三廍坑溪造成土石流灾害，计有死亡失踪17人，田园流失近百公顷，房屋全倒26户、半倒29户。造成灾害的原因包括陡峭地形、松散地质与台风暴雨等自然因子及滥垦滥伐，占用河道等不当土地利用。

For example, Hotdogs are better than hamburgers because they are normally less expensive, they taste better, and they are easer to hold in one's hand.

开篇的第一句就像倒三角的顶端，非常的广泛；而末句则像倒三角的底端，非常具体。

Hence, the days shall come, says the LORD, when I will send him coopers to turn him over; they shall empty his flasks and break his jars.

惟其如此，看，时日将到──上主的断语──我必给她派倾倒的人来将她倒空，倒干她的酒缸，打碎她的酒瓶

An illustration of the world under the sea serves as the background for one of the souvenir sheets, and a photo of an underwater landscape serves as the background for the other. The stamps feature Nemo (a clownfish and star of the film), Tad (a long-nosed butterflyfish), Sheldon, Squirt, Peach, Bubbles, a school of sea turtles, Dory, and Pearl. These small squares of stamps spread joy and happiness with the colorful undersea world they capture. The set is well worth collecting and treasuring.

本组小全张图案分别以手绘及实景的海底世界为背景，除了电影中的主角小丑鱼尼莫外，长嘴柠檬鱼泰迪、小海马东东、小绿蠵龟小古、海星小桃、三角倒吊泡泡、海龟群、蓝倒吊多莉、扁型章鱼珍珠等也都成了邮票主角，将动画电影中缤纷的海底世界表现在方寸之中，为大家散播欢乐，是一套值得珍藏的卡通动画邮票。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。