倒生的

When ovule orientation is orthotropous the chalaza corresponds to the point where the funicle is attached but in anatropous and campylotropous ovules the chalaza is some distance from the funicle.

当胚珠的方向是直生胚珠时，合点和珠柄连成一条直线，当胚珠是倒生胚珠或弯生胚珠时，合点和珠柄之间有一定的距离。

With the growth-promoting bacteria HRO-C48 in plant rhizosphere as tested strains, the growth-promoting effect of chitosan on tomato and the influence of its combination with HRO-C48 on the biocontrol potential of the strain, including its induced resistance effect on grey mould in tomato and its biocontrol effect on damping-off of cucumber were determined in greenhouse.

以植物根际促生细菌HRO-C48为供试菌株，在温室条件下测定壳聚糖对番茄的促生作用以及HRO-C48与壳聚糖组合对该菌株生防潜能的影响，包括对番茄灰霉病的诱导抗病作用、对黄瓜猝倒病的生物防治效果。

Stamens 1 or 2 × as many as sepals; filaments short, slender; anthers basifixed, mostly oblong or linear, 4-loculed, dehiscing by slits, antisepalous anthers sometimes somewhat longer than antipetalous ones; pollen grains shedding at 3-celled stage. Ovary inferior, 1(or 2)- or 4-celled, septa solid or practically absent (present only at base and apex of ovary); styles as many as sepals, alternisepalous, free, mostly short, grading into globose or subulate stigmas, spreading in fruit; stigmatic papillae hairlike; ovules as many as styles, rarely 1, apical, pendulous, anatropous.

雄蕊1或2 *同数萼片；花丝短，纤细；花药基着，通常长圆形或者线形，4室，纵向开裂，对萼花药稍比对瓣花药长；花粉粒在3室的阶段散落子房下位，1(或者2)或4室，隔膜实心或几乎无(只在基部和子房先端存在)；花柱和萼片同数，与萼片互生，离生，柱头乳突毛发状；胚珠与花柱同数，很少1，顶生，倒生。

Ovary 4-parted, valves free, each containing 1 anatropous ovule.

深裂的子房4，裂爿离生，每一个包含1倒生胚珠。

Carpels 2-5, free or slightly connate only at base; ovules 1 or 2 per locule, campylotropous or anatropous; styles 2-5, connate, but only with female trace in male flowers.

心皮2-5，离生或稍合生只在基部；每子房室胚珠1或2，弯生或倒生；花柱2-5，合生，但在雄花中仅见雌性的痕迹。

Carpels 1 to many, free, or ± connate and then adnate to inner surface of cupular receptacle; ovary inferior, semi-inferior, or superior; ovules usually 2 in each carpel, rarely 1 or several, anatropous, superposed.

心皮1到多数，离生，或者多少合生然后与杯状花托的内部表面贴生；子房下位，半下位，或上位；在每心皮内通常2胚珠，很少1个或者几个，倒生，叠加。

Ovary superior, disk absent, locules and carpels 3-5 or more; placentation axile; ovules anatropous with a single integument, 10 or more per locule; styles as many as carpels, distinct or connate, generally persistent.

子房上位，无花盘，室和心皮3-5或更多；中轴胎座胚珠倒生，有单个珠被，每子房室有10个或更多的胚珠；花柱和心皮同数，离生或者合生，通常宿存。

Ovary inferior, 1-8-loculed, with 1 pendulous, apotropous ovule per locule.

子房下位，1-8室，每室有1颗倒生的下转胚珠。

Female flowers: tepals 5 or 6; carpels 3; ovary 3-locular; styles 3, free; stigma often decurrent; interstylar nectaries or nectariferous tissue present; ovules 2 per locule, pendent, anatropous, bitegmic, crassinucellar; micropyle formed by inner integument, rudimentary aril.

雌花 花被片5或者6；心皮3；子房3室；花柱3，离生；柱头经常下延；内花柱蜜腺或分泌蜜汁的组织宿存；胚珠每室2，下垂，倒生，具双珠被，具厚珠心；珠孔形成于内珠被，假种皮不发育。

Ovary superior or semi-inferior, 1-loculed, with 2-9 parietal placentas, rarely incompletely 2-9-celled by placentas protruding deeply into locule; ovules 2 or more on each placenta, orthotropous, anatropous, or hemi-anatropous; styles isomerous with placentas, free or partly to completely united, rarely absent, stigmas small or large, capitate to flattened and branched.

子房上位和半下位，1室，有2-9侧膜胎座，很少不完全的2-9室，胎座凸出深入进子房室；每个胎座内胚珠2或更多，直生，倒生或者半倒生；花柱和胎座同数，离生，或部分到完全合生，很少无花柱，柱头小或者大，头状到扁平或者分枝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。