倒楣

Illstarred heresiarch' In a Greek watercloset he breathed his last: euthanasia.

注定要倒楣的异端邪说祖师。在一座希腊厕所里，他咽了最后一口气，安乐死。

Its hunkers are heavy as hard luck

它沉重地缩身，倒楣般地

Confucius said, In the past years, I was very ill-fated.

孔子说：「这几年来我真够倒楣的。

But I also thought of my parents, encountered such a thing, I considered the ill-fated, can my parents are innocent of it.

可我也想到了我的父母，遇到这种事，算我倒楣，可我的父母是无辜的呀。

He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation.

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

He had long since become callous to the woes of the driven unforunates who haunted the legation .

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.

这真是倒楣透顶的事；我尽量地泼冷水。

Leslie is a young film director whose works have had poor box office in the past records.

新晋导演阿星的电影接连在票房失利，再没有人找他开戏，倒楣的他顿时失业。

"They fight with the state and we, the poor people, are always stuck in the middle," Cetin said.

他们和土耳其政府奋战，而我们这些倒楣的贫民只得被夹在中间。

When he heard people complain about bad lucks, he would say,"Look at me," and showed them his badly burned body and face, twisted nose, fingerless hands, and his paralyzed lower body.

当他听到有人埋怨倒楣，他会说你「看看我！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。