倒数的

The administrative center of the manor was the manorial court, usually held in the lord's castle or manor house .

原译：（第134页，倒数第1—2行）庄园的管理中心是庄园法庭，通常设在领主的城堡或邸舍里。

The first phase of a new subway in New Delhi finished in late 2005 on budget and ahead of schedule.

这个国家的公债占了国家生产总值的 82%，在世界排在倒数11 位。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Today is award of smoked plum of Chinese game gold - can grab the penult weather that the evil common netizen of money chooses most, did not participate in voting word to be able to want to clutch.

今天是中国游戏金酸梅奖-最能抢钱的恶俗网友评选的倒数第二天了，没有参与投票的话可要抓紧了。

The penultimate novel in the series left many questions that would be answered in the final volume.

此全集的最后一篇作品或许会将倒数第二部小说里遗留的很多问题做个解答。

We know from the Stern family that this is the penultimate list that Schindler wrote and is an incredible piece of memorabilia.

"我们从斯特家得知，这是辛德勒写下的倒数第二份名单，这是大事记中难以置信的一部分。"

What's more, the trend is that our laws will become more prefect.

那么你的倒数第二段应该是最重要的。

It was found that the puncture strength, tensile strength and modulus as well as the inverse of relaxation coefficient of starch/dHG films pronouncedly increased with increasing dHG, accompanied with a decreasing tendency in puncture deformation, extensional creep compliance, retardation time and tensile strain at break.

淀粉/dHG可食膜的穿刺强度、抗张强度、抗张模量及应力松弛系数的倒数，随脱色仙草叶胶浓度增加而增加，而穿刺变形量、依顺值、及抗张变形量则减少。

Infiltration rate had a linear relation with the reciprocal of the square root of time.

累积入渗量与时间的平方根呈线性关系，湿润锋运移速率与时间呈乘幂关系，而入渗率与时间平方根的倒数呈线

Reciprocal counting involves synch r onised multiple period measurements followed by computation of the reciprocal value.

倒数计数涉及多个期间同步onised互惠测量值的计算之后的。

The gray level which is greater that the threshold is defined the bright point. Define BI as the reciprocal value of the number of the bright points.

根据实际情况适当选择一个阈值，定义图像中灰度高于阈值的点为亮点，取参数BI为亮点个数的倒数。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。