倒放

I have already described my habitation, which was a tent under theside of a rock, surrounded with a strong pale of posts and cables:but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wallup against it of turfs, about two feet thick on the outside; andafter some time (I think it was a year and a half) I raised raftersfrom it, leaning to the rock, and thatched or covered it withboughs of trees, and such things as I could get, to keep out therain; which I found at some times of the year very violent.

这场暴雨逼使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排水沟，这样就可把水放出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一会儿，地震再也没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。

Preparation.Place 5 or 6 ice cubes in cocktail shaker and pour in all the ingredients except for the nutmeg.

准备；放5块或者6块冰块在调酒器中然后倒上除了肉豆蔻的所有配料在其中。

Bring a medium pot of water to a boil; add asparagus (make sure water covers asparagus). Cook 5 minutes. Drain, reserving 1 cup asparagus water. Remove 16 asparagus tips; cut in half lengthwise; set aside.

拿一个罐子装水煮，放入芦笋，煮五分钟后，将水倒出，储存一杯芦笋水，切下16个芦笋顶部，切成两段，放在一旁。

Opposite to assembling, take out one end of the two side connecting rods, move the front legs forward, and let the drill tower lay down.

同安装相反，卸下两侧连杆一端，将钻塔前支腿前移慢慢地放倒钻塔。

When the friends get to the burying-ground they hack an oblong hole a foot or two deep, dump the body in it and fling over it a little of the dried-up, lumpy earth, which is like broken brick.

到了坟场，挖一条一两英寸深的长沟，把尸体放倒在里面，然后攉一点烂砖一样干结成块的土上去。

That time you are beaten, although you stayed in the hospital for three days later,but think of the students you put down , the cullions around our school didn't dare to come from then on.

就拿那次你被人围攻说吧，你虽然后来住了三天医院，可打你的人愣被你放倒了十几号，以至于咱们书院附近的大哥二哥们都不敢来这里吊马子了，说这里有个狠茬，打起人来心黑手狠不要命。

Up in the main room it's very simple, the evokers heal so make sure they are quickly killed off. Everyone that is in the room should stand in the middle but the Champions do a whirlwind attack so it's best to tank them a little bit out of the camp. Just AoE and watch your aggro and this event is also reasonably simple, the real fight starts when this part is over! There is one final note and this is an optional strategy. If you want to do the mind control strategy which will be mentioned later then you need to leave a Warbringer mob alive.

在主房间上方战斗那是相当简单，快速放倒召唤者治疗，所有人战到房间中央，T把黑暗符文保卫者拉到台子外面一点，使用aoe技能，并观察好仇恨，这是很容易办到的，这部分战斗结束，真正的战斗才开始，有一点注意，也可以用另一种方法：如果你要用心理控制，，那你必须让黑暗符文战争制造者活着。

Simon tottered through, carefully put his burden down, then pitched full-length on the cool flagstones, sweaty and breathless.

Simon踉跄着进去，小心地把王子放下来，全身倒在冰冷的石板上，满身是汗，气喘吁吁。

For example, a big ship cannot float in too little water. A cup of water poured into a rut or a pothole on the ground only can float a small piece of grass or a leaf.

以水来举例子，如果水不够多、不够厚，它就无法使大船浮起；我们将一杯水倒在地上凹下去的地方，那一摊水只能让一根小草、一片树叶浮起；如果我们将茶杯放上去，杯底很快就接触到地面。

The female jaguar tumbles her cub to the floor as they play in the sunshine.

在阳光下玩耍，Lolo将小美洲虎放倒在地上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失