倒影

Said my brother, Tim, laughing as he watched Grady in the company of his own reflection.

我兄弟TIM说，当他看着GRADY与他自己的倒影为伴的时候，还在笑。

The poem below, Swan and Shadow by John Hollander, is quite clever in its use of space.

下面这首诗就巧妙的运用了空间的效果。《天鹅和倒影》—约翰霍兰德

A kingfisher stood on the branch of a tree overhanging the pool and its reflection was brilliantly blue in the water.

一只翠鸟停在悬在水上的树枝上，投在水中的倒影蓝得闪闪发亮。

Patterns in Nature: Reflections Bare trees cast lacy likenesses on Kunming Lake in Beijing, China.

赤裸的树林投下花边那样在昆明湖面上的倒影在北京，中国。

Lamia tried very hard to concentrate only on her own reflection in the polished glass.

拉米亚非常努力地只集中在她光滑的玻璃自己的倒影。

And all this stretch of river is a mirror, and you have the shadowy reflections of the leafage and the curving shores and the receding capes pictured in it.

这一片河面好像一面镜子，映出树叶，曲折的河岸和那些渐渐远去的夹角幽暗的倒影。

Fresh from his triumphs in the east, Pompey plays his part in "Lustrum" but it is the cool, divinely reckless Caesar who casts the longer shadow.

Pompey从他在东方所取得的鲜活成功案例中，很好的演绎了他在"Lustrum"中的角色，而且很酷。像神一般的映射着轻率的Caesar，投下长长的倒影。

As the Chant of Light notes, everything within the Fade is a mimicry of our world.

就像光明之歌里面所提到的，暗物质界中的所有事物都是我们世界中的一个倒影。

An optical phenomenon that creates the illusion of water, often with inverted reflections of distant objects, and results from distortion of light by alternate layers of hot and cool air.Also called fata morgana

海市蜃楼：一种可以创造出水和远处物体的倒影的光学现象，是冷热相间的几层空气导致的光线扭曲而产生的结果也作 fata morgana

There are no arguments, no awkward uncertainty about who should do what, because the echo immediately begins reflecting the narcissist.

不会出现争论、不会有令人尴尬的关于谁该做什么的不确定性，因为echo会立即开始为那西塞斯做倒影。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。