倒影

If you look in this pool, you can see all the beauty of the Taj Mahal in the reflection from the water.

如果你朝水里望，你可以看到美丽的泰姬陵在水中的倒影。

If you look in this pool, you can see all the beauty of the Taj Mahal in the reflection from the water.

如果你朝水里望，就可以看到美丽的泰姬陵在水中的倒影。

Moreover, on the free surface of the lake in Stephen's green amid inverted reflections of trees her uncommented spit, describing concentric circles of waterrings, indicated by the constancy of its permanence the locus of a somnolent prostrate fish.

而且，她连招呼也没打一声就朝着&斯蒂芬草地&那浩森的湖面上啐了一口，唾沫浮在一棵棵树的倒影之间，划下一圈圈同心圆的波纹，持久而凝然不动，以一条人睡般平卧着的鱼为记号。

Upstairs, there is a room with about 20 seats, and the same smooth feel to it as downstairs, except for the addition of plush toys and teddy bears on the windowsill, and a very large mural that covers one entire wall with whimsical verses and idyllic images of frolicking cartooned couples enjoying moments of self-reflection, undoubtedly spurred on by the powerful forces that lurk deep within that cup of yogurt you're about to eat.

楼上是有20个位子的空间，跟楼下一样地光滑感，除了添加了几个玩偶和窗台上的泰迪熊，还有一幅占据了整个墙面附上诙谐诗句的巨大壁画，描绘了牧歌般的景象，用卡通手法描绘了一对嬉戏的情侣欣赏着他们倒影的瞬间，无疑，他们是被那一杯你将吃下的酸奶的潜在强大力量所牵引着。

I am sorry to say that while this hypocritical young barrister was holding forth in this despondent way, he had mentally sold up his bachelor possessions, including all Michel Levy's publications and half a dozen solid silver-mounted meerschaums, pensioned off Mrs. Malony, and laid out two or three thousand pounds in the purchase of a few acres of verdant shrubbery and sloping lawn, embosomed amid which there should be a fairy cottage ornée, whose rustic casements should glimmer out of bowers of myrtle and clematis to see themselves reflected in the purple bosom of a lake.

我要十分抱歉地点明，这位表里不一的年轻大律师一面以沮丧的情调滔滔不绝地说下去，一面在精神上卖光了他这单身汉子的独特财产，包括米歇尔·莱维①所出版的书籍以及半打结实的镶银海泡石烟斗，让马隆尼夫人领了养老金退休，并且留出两三千英镑以便购买几亩苍翠的灌木丛林和坡状草坪，草坪中间应该怀抱着一座小巧玲珑、装饰精美的村舍，它那乡村式的窗子微光闪烁，看得见在紫红色湖光里的倒影。

And various color levels of thread to embroiders the near side all kinds of boats at anchor and water surface floating with wave light and beautiful shadows.

用白色、红色、蓝色、绿色等多种颜色多个色级的丝线绣出近处大大小小停泊在港口的各种小船和泛着波光与美丽的倒影的水面。

Synopsis Luis , a peasant boy , fantasizes about catching an airplane reflected in a pond .

作品简介：乡村小孩路易斯，总是梦想着在池塘倒影中捕捉驶过的飞机。

Refraction severely flattens the top of the sun, but its light is brighter because of a shorter trip through the atmosphere.

严重的折射现象&削平&了太阳的顶部，太阳下面的倒影就是所谓的&下蜃景&。

Or, perhaps, the reflected figure is the more perfect: disability in the mirror of art revolutionizes the idea of perfection to include the impairment of foreshortened limbs.

也许，倒影比本人更出色：艺术之镜折射出了残缺之美，利用透视画法缩短的四肢形成了身体上的残缺，对完美本来的概念进行了革命。

Illustration: This was also shot in a sunshine day moening, the water of lake was very clean you could see the imagings of the gooses in the water, some were just into water ,there were waves, I saw it after my shooting

图片说明：这也是冬日一个晴天的上午所拍，湖水很清，大雁在湖中的倒影都能看得到，有两只大雁刚下水，湖中荡起波纹，这是我拍出来才看到的。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。