倒塌

Casuarina trees were planted as windbreak belts along the perimeters of the Taichung Harbor for thirty years. Due to the harsh local environments and strong typhoon attacked in recent years, numerous Casuarina trees have died. As a result, various canopy gaps in the intended windbreak belt have been created.

中文摘要台中港木麻黄防风林造林迄今已届30年，由於立地环境恶劣，以及近年来强劲台风吹袭之影响，许多林木开始衰退枯萎、倒塌，林带内逐渐产生各种大小的空隙。

For comparison, Lamborghini assembled 20 Reventon hardtops, all of which found buyers in short order - but that was well before the markets came tumbling down.

相比之下，组装20兰博基尼Reventon hardtops ，所有这一切都找到了买家在短期内-但是这之前，市场来到倒塌。

Her entire life of high-placed contacts, elevated status, and lifelong purpose collapsed with the defeat of the Empire at the Battle of Endor.

她的整个生命，她在帝国高层的关系，她显赫的地位，她一生的目的，都随着帝国在恩多战役的失利，轰然倒塌。

Icy Tower - Help Harold the Homeboy climb a huge tower without falling down.

冰塔-homeboy爬了巨大的帮助哈罗德无塔倒塌。

The shouts of the Roman soldiery as they ran to and fro, and the howlings of the insurgents who were perishing in the flames, mingled with the roaring of the conflagration and the thundering sound of falling timbers.

罗马兵士跑来跑去的呐喊声，倒在烈火中之叛徒的哀鸣声，大火焚烧的怒吼声，和梁柱倒塌的轰隆声，混成一片。

One can imagine all this as it might be shown in the films of Jean Cocteau: during the few hundredths of a second that it takes for a chimney to collapse, a whole series of events would take place.

一个人可能想象到的一切，可能就出现在简·科克提奥的电影里：在数秒钟之内烟囱倒塌了，一系列的事件随之发生。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

It is in this context of the aftermath of a civilization's collapse that the Indo-Aryan migration hypothesis into northern India is discussed.

导致一个文明倒塌的原因现假定为印度—雅利安人进入北印度。

An army which is disbanding is like a thaw. All yields, splits, cracks, floats, rolls, falls, jostles, hastens, is precipitated.

的声音。军队溃败有如江河解冻，一切都摧折，分裂，崩决，漂荡，奔腾，倒塌，相互冲撞，相互拥挤，忙乱慌张。

Collapse, the Kingpins empire of sin beganto disintegrate.

随着Kingpin的失利和King大楼的倒塌，他的罪恶帝国也分崩离析了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！