倒塌

When the aerials are down, and your spirits are covered with snows of cynicism and the ice of pessimism.

当天线倒塌时，你的精神就被玩世不恭和悲观厌世的冰雪所覆盖，你就会衰老下去，即使你只是20岁；而你的天线巍然矗立着的时候，凭着高昂的乐观主义，你就有希望在80岁死去时仍然韶华不逝。

Mountainous Guizhou province in the southwest China has seen five deaths, 1,631 collapsed homes and widespread blackouts.

中国西南部多山的贵州省已经5人死亡，1631所房屋倒塌，还有大面积的停电。

The dougong structure is highly resistantto earthquakes. It could hold the wood structure together even though brickwalls would collapsein the same earthquake.

斗拱能够抵御地震，在一场地震中，砖墙都很可能倒塌，但是斗拱的结构能保证木质建筑的稳定。

Buildings collapse, their foundations undermined by the water, and clearings are formed where seeds can take hold.

建筑物倒塌。建筑物地基被水破坏，空地形成出现在种子能够固定的地方。

I imagined the heavily makeup'ed fashionistas of my Upper East Side neighborhood melting down under these conditions, their coiffed facades broken, their personalities unable to function in the harsh light of reality.

闭上眼，我仿佛看到了上东区那些浓妆艳抹的时尚达人邻居们在这样的环境里融成一坨，装模作样的花架子轰然倒塌，所谓的个性在真实之光的照耀下完全失效。

All kinds of engineering structures are susceptible to structural damage during their lives due to many factors, such as operating loads, fatigues, and corrosions. Undetected damage can result in some catastrophic failures, which is very costly in terms of human life and property damage.

对于各种服役的工程结构，在其外部环境的作用下，都将会产生结构内部的物性损伤，而这些损伤往往具有很大的危险性，会导致结构物倒塌或者失效，从而造成巨大的经济损失。

Let me in, let me in, little critters or your house down! he yelled ..

让我进来，让我进来，小动物，否则你的房间就会倒塌！

Fending off the adoration of punk-rock dabblers in the media and their audience while simultaneously welcoming stalwart underground-music supporters, Kurt Cobain did things on his own terms--until it all came crashing down.

挡开媒体的朋克摇滚戏水者崇拜和观众欢迎的同时坚定地下音乐的支持者，库尔特科班做的事情对他自己的方式-直到这一切都轰然倒塌。

Worried that what goes up might accidentally come down, the Djinns also gave the city particularly strong walls in the event that they come into premature contact with the ground.

考虑到仓促降落与地面的碰撞，灯神也赋予这座城镇尤为坚固的城墙，以免兴建的施设意外倒塌。

In all disaster movies, landmarks fall like dominos.

所有灾难片中，地标建筑就像多米诺骨牌一样倒塌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！