倒塌

Our American headquarter office, used to be on 46th floor of the One World Trade Centre, also received a crushing blow along with the buildings toppling down.

本社美国总部的办公室原在世贸中心1号楼第46层，随着大楼的倒塌，也遭到了毁灭性的打击，荡然无存。

His first collection of stories, Tales of the Grotesque and Arabesque, which appeared in 1840, contained one of his most famous works,"The Fall of the House of Usher."

他的第一部故事集就是1840年出版的《怪异故事集》，其中还涵盖了他的一部名著《厄舍古屋的倒塌》。

Fatigue damage once invalidated railway bridge, fatigue crack ever resulted in collapse of artesian well desk in ocean.

疲劳损伤曾使铁路桥梁失效，疲劳裂缝的存在使海洋钻井台倒塌倾覆，酿成悲剧。

The empire collapsed and Ashur and the North were now open to attack.

帝国倒塌了，阿舒尔和北部地区现在开放给攻击者。

However, the paper model by the children was askew, like those inferior building that collapsed in the earthquake.

但孩子们用纸折出来的模型又是歪歪扭扭的，象那些在地震中倒塌的劣质建筑一样。

Ceilings have collapsed at the nearby Palace of Nero, Palatine Hill, and now the Colosseum, while the Aurelian Wall is propped up with makeshift wooden support beams.

附近帕拉丁山上的尼禄皇宫的天花板已经倒塌了，现在轮到罗马斗兽场了，而奥雷利安长城是临时搭建的。

Her father, Otto von Habsburg, now aged 97, is one of very few who can remember the Austro-Hungarian empire (his father, Karl, was its last emperor and it collapsed when Otto was six).

她的父亲奥托·冯·哈布斯堡现年97岁，是目前极少数能记得奥匈帝国的人（他的父亲，卡尔是奥匈帝国最后一个皇帝，它倒塌时奥托年仅六岁）。

This farmer sit at a wall bottom eat a round flat cake, the eagle disease soon fly, by foot the claw start to grasp the farmer's turban and turn round to fly to, the farmer see eagle rob his turban, quickly stand up to make track for, the eagle see him leave that wall and then and immediately throw turban still to him, farmer ten beginning towel, fierce listen to back is a burst of bomb however tumble down of voice, turn head on see, detection oneself just depend of that the wall tumbled down, farmer's knowing be an eagle to save oneself, in the mind very touched.

这天农夫坐在一堵墙下吃饼，鹰疾速飞来，用脚爪抓起农夫的头巾，转身飞去，农夫见鹰抢他的头巾，急忙站起来去追，鹰见他离开了那堵墙，便立即把头巾丢还给他，农夫拾起头巾，猛听得背后一阵轰然倒塌的声音，回头一看，发现自己刚才靠的那堵墙倒塌了，农夫知道是鹰救了自己，心里十分感动。

Floor or roof slab, as one of major structural elements, has important contribution to the integration of structures, and therefore could greatly enhance the progressive collapse resistance of structures.

楼板作为主要的结构构件，对结构的整体性有重要贡献，对结构的抗连续倒塌能力产生较大影响，但现有建筑结构抗连续倒塌研究往往并没有考虑楼板的影响。

For assessing the resistance potential of frame progressiv e collapse,the alternative load path method was used according to GSA guidelines.

为评估框架结构抗连续性倒塌潜力，结合GSA（general services administr ation）规范，采用备用荷载路径法进行连续性倒塌分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。