倒卖

Experts: Civil Service pay should be compatible with social progress, are entitled to housing subsidies Backgrounder April 20, Xinzhou City, Shanxi Province, the media exposed the housing project to become the first local cadres limit welfare room, and were resold at high prices regarding civil service vigorously.

专家：公务员工资应与社会进步相适应可享住房补贴新闻背景4月20日，媒体曝光了山西省忻州市首个限价房项目成为当地干部福利房，而且被公务员大肆高价倒卖一事。

The US Senate has passed a bill outlawing the sale of tickets to President-elect Barack Obama's swearing-in ceremony, which are being handed out for free, threatening offenders with a $100,000 fine and a year in jail.

美国参议院日前通过一项议案，公布禁止倒卖奥巴马就职仪式的门票，违者将被处以10万美元的罚款和一年的监禁。奥巴马就职典礼的门票将免费向公众发放。

Covert for instance encourage bloodguilty to turn over humane game setting, organization of the circumstance of prop of all sorts of pilfer date, illegal buy in and sell at a profit and many consortium, faction.

比如变相鼓励杀人的反人道游戏设置，各种盗号、非法倒卖道具的情况以及大量的公会、帮派组织等。

"The another main reason of ask for instructions, the fictitious currency that is the discovery in survey trades caused buy in and sell at a profit, accumulate wealth by unfair means, affect a series of issues such as actual finance order even."

"请示的另一重要原因，是调研中发现的虚拟货币交易引发的倒卖、敛财，甚至影响现实金融秩序等一系列问题。"

But the business of scalping colorcast almost cost his entire 200000 yuan fund, and then Zhang Zhennan made another decision to act as an agent of the abroad microcomputer. The first difficult was license, for which he ran a whole day between Beijing west city and east city.

倒卖彩电差点使公司仅有的20万资金赔进去，之后，张镇南决心代理国外微机，却苦于没有许可证，为拿到许可证，他发烧39度，在北京东城西城跑了一整天。

At the beginning, Zhang Zhennan did not the direction. So he learnt from the famous Feidi Lake Company as a candidate. He studied scalping colorcast there, as well as headhunted Fan Chunjiang, an IT doctor returned for overseas.

初办公司，张镇南找不到公司的出路，就扮成应聘人员到著名的菲迪拉克公司取经，并学会了倒卖彩电，还成功从菲迪拉克公司挖来范春江这个留学归来的IT业博士。

LOS ANGELES - Attention Academy Award winners: David Quinto will sue you if you sell your Oscar. He'll sue you if you try to sell someone else's Oscar, or if you make a fake Oscar, or even if you call yourself an Oscar winner.

奥斯卡金像奖的获奖者注意了：如果你倒卖你的奥斯卡，如果你试图倒卖其他人的奥斯卡，或者你制造假的奥斯卡，甚至你自诩自己是一个奥斯卡获奖者， David Quinto 将会起诉你。

The family was adamant that the tickets not be scalped and the Los Angeles Police Department is prepared to charge those they catch.

杰克逊全家坚决不允许黄牛倒卖门票的行为，同时洛杉矶警察局准备指控那些倒卖门票的人。

Any railway worker who resells passenger ticket for profit or who collaborates with other person or persons in reselling passenger ticket, for profit shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 119 of the Criminal Law.

铁路职工倒卖旅客车票或者与其他人员勾结倒卖旅客车票的，依照刑法第一百一十九条的规定追究刑事责任。

A shabby-genteel man may have no occupation, or he may be a corn agent, or a coal agent, or a wine merchant, or a collector of debts, or a broker's assistant, or a broken-down attorney.

一个死要面子先生可以是无业人员，也可以是倒卖粮食的，倒卖煤炭的，或者经营酒类的，要么就是专业催债的，交易员的助理，或者穷困潦倒的律师。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失