倒像

And yet, with all his faults, he sets up to be a universal reformer and corrector of abuses, a remover of grievances, rakes into every slut's corner of nature, bringing hidden corruptions to the light, and raises a mighty dust where there was none before, sharing deeply all the while in the very same pollutions he pretends to sweep away. His last days are spent in slavery to women, and generally the least deserving; till, worn to the stumps, like his brother besom, he is either kicked out of doors, or made use of to kindle flames for others to warm themselves by.

不也是一个颠倒的动物，他的兽性老骑在理性背上，他的头去了该放他的脚的地方，老在土里趴着，可是尽管有这么多毛病，还自命为天下的改革家，除弊者，伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的肮脏，把原来干净的地方弄得尘土满天，肮脏没扫走而扫的人自己倒浑身受到了污染；到晚年又变成女人的奴隶，而且是一些最不堪的女人，直到磨得只剩下一支根株，于是像他的扫帚老弟一样，不是给扔出门外，就是拿来生火，供别人取暖了。

He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat

他是一个样子长得像鸟，垂头丧气的家伙，生了一张刮勺般的脸，下颏尖削，脸上洗得干干净净，看上去倒象一只养得挺好的老鼠。

Route of this action chess gives Beijing You Xia network also pretty good, regrettablly bunco eventually is bunco, remain like the lotus elder sister that has made up your all must the lotus elder sister of vomit is same argument.

北京游侠网此招棋路出得倒也不错，可惜的行骗终归是行骗，就像化过妆的芙蓉姐姐仍然是令所有不得不呕的芙蓉姐姐是同样的道理。

She began to work in a noshery. My parents lived well , but we lived in a bustee.

看看，我爹娘住上了新房子，我们倒住得像贫民窟。

I did not feel afraid but I felt strange to see Siatze dropping down like a cat burglar into the courtyard of the man who had killed his family.

我倒不是感到害怕，而是看到瞎子飞檐走壁、像惯盗一样跳到那个杀害他全家的人的院子里感到好奇。

Allan Reiss, of the centre for interdisciplinary brain sciences research at Stanford University, California, said his new research might lead to a better understanding of depression and diseases such as cataplexy, where there is an abrupt loss of motor control associated with intense emotions such as humour.

史丹佛大学各学科脑科学研究中心的艾伦莱斯，说他的新研究可能促成对沮丧的了解，或是像猝倒症，与幽默之类的激烈情绪相关的徒然原动力丧失。

He also told her that when the enormous body, as big as a ceiba tree, collapsed into the underbrush it emitted a wordless sob,"like a wet kitten."

他还告诉她说，当对手木棉树般庞大的身躯轰然倒在草丛里时，它发出了一声无语的呜咽，"像只淋湿了的小猫。"

Jenny: I was going with more of a chain saw.

我倒觉得像用锯子刮的。

Said the old man, how do not know, you forgot two months ago, I met you at the hospital door when I have enough money to return home, and poor ternary money, a paper money can choke down a hero Han ah, I pull down the face to the several-day for help, but people like to see liars like look at me, only you, believe me, more than triple the money let me give me a meal ......

老人说，怎么不认识，你忘了两个月前我在医院门口遇到你，当时我回老家的钱不够了，差三元钱，一文钱能憋倒英雄汉呀，我拉下脸一连向好几个寻求帮助，但人们像是看骗子似的看我，只有你相信我，还多给我三元钱让我吃了顿饭

Steve Colburn, who works at a nearby tire shop, said the accident ''sounded like someone took a big trash truck and was trying to empty it.

Steve Colburn在附近一家轮胎店工作，他说那场事故"听起来就像一个人开了辆装载废物的大卡车，并想把它倒空一样"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。