倒像

And held up their forefingers and nodded, but a poor fisherman, who had heard the real nightingale, said,"it sounds prettily enough, and the melodies a reall alike; yet there seems something wanting*(3), I cannot exactly tell what."

同时举起食指，点点头。可是听到过真正的夜莺唱歌的那个渔夫说。&它唱得倒也不坏，很像一只真鸟儿，不过它似乎总缺少了一种什么东西--虽然我不知道这究竟是什么！&*(3) wanting 形容词。意为：欠缺的，没有的。

This is so mysterious Boy and girl is curious Living only for their lost Tell them please it's dangerous 'Cause when we do what we do nobody does it like you We let emotions take control get ecstatic And this is not like the things your mama told you to do Here's what we do, we're getting fanatic We close the door, lock it up And let the curtains fall down Put out the phone then we go for a hattrick And this is not quite the things you tell your neighbours about Here's what we do, we're getting fanatic We're getting fanatic What the hell is heat between the sheets mean

这是神秘的男孩和女孩是好奇只有他们的生活失去了它告诉他们请了危险'原因当我们做什么我们没有人可以像你我们让情绪控制得到欣喜若狂这是不喜欢的东西你妈妈告诉你做以下是我们做什么，我们正在狂热我们关闭了大门，锁定了让窗帘倒推出了电话，我们去了帽子戏法这是不完全的东西你能告诉你的邻居约以下是我们做什么，我们正在狂热我们正在狂热热的地狱之间的床单意味着什么

He wrote on his website: Gilts are resting on a bed of nitroglycerine. High debt with the potential to devalue its currency present high risks for bond investors.

他在他的网站上写道：金边债券现在就像停靠在一张滑床上，随时都有可能滑倒，货币潜在的贬值性会将负担高债务的债券投资者置于高风险的境地。

Killings near the huge Freeport-McMoRan gold and copper mine in July seemed as likely to be the result of a feud between the army, police and paramilitary forces as an attack by secessionists.

麦克莫兰公司金、铜矿附近发生的杀戮与其说是分裂分子的袭击，看起来倒更像是由部队，警察和武装人员之间的不和导致的。

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when his foot steps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

那座房子在一条很长很直、棕褐色的街道上。那条街白天喧闹拥挤，可到了晚上却显得很僻静，只有几盏稀稀拉拉的煤油灯，远远的，与其说是路灯，倒更像灯塔。还有警察巡逻时重重的脚步声，时而越来越近，时而渐渐远去。偶尔也会有短暂的停留，那是他们在拨弄一扇门或窗，又或是将他们的提灯照向通往河边的那些黑暗的街道。

Plus they have the big boys like John Carew and Emile Heskey so they will get the crosses in rather than play into feet in and around the box.

另外，他们阵中还有像John Carew和赫斯基这样的高个中锋，所以他们能够选择传中，而不是在禁区边缘倒脚寻找机会。

Cepheus, to the left of Cassiopeia, looks like a house.

仙王座位于仙后座的左侧，如果倒着看像是一栋房屋。

A huge sea monster in Norwegian legend.

他的后背倒挺像那位挪威船长。

It's like a human Jell-O mold.

这就像做人体倒模一样

She's gonna find that special kiss She don't want no sleep She don't want no high Oh, like peaches 'n' cream She's gonna wish on stars and touch the sky Ah, you know what I mean She wants a good time No need to rewind She needs to really really find what she wants She lands on both feet Won't take a back seat There's a brave new girl And she's comin' out tonight She's gonna step outside Uncover her eyes Who knew she could feel so alive Her M.O.

她在哪里找到特别吻她不想没有睡眠她不希望不高哦，像桃，''霜她的希望在哪里对星级和触摸天空啊，你知道我的意思她想一个好时机无需倒带她需要真的真的找到她想她的土地都英尺不会拿后座有一个勇敢的新女孩和她的comin '今晚她在哪里一步以外发现她的眼睛谁知道，她可以感觉到，所以活着她m.o。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。