倒像

Listening and reading can be regarded as input and accumulating. They belong to observation-based learning. You should try your best to imitate very pronunciation and intonation, every word and sentence. You should imitate and absorb from the rough to the subtle with a let-go attitude. It's a personal matter to determine when you should have rest for a period of time and let imported language materials can be processed in your brain according to your own character. When you feel that your head is stuffed with many language materials just like a teacup full of water, it will overflow if you continue to pour water into it. OK, grasp that turning point and begin to rest.

听和读，是输入和积累，也可以说是基于观察的学习(observation-based learning)，应该尽力模仿，每个音调和语调，每个字词和句子，从粗到细地模仿和吸收，要抱着一种不求甚解、顺其自然的态度才好，究竟什么时候该休息一段时间，让输入的语言材料在大脑内部按照个人的特点进行加工处理，这完全是因人而异的事情，当你觉得你的头脑被很多语言材料充满，就像茶杯已经倒满了水，如果再继续往茶杯里倒水，只会溢出来，好了，抓住那个临界点，开始休息。

Listening and reading can be regarded as input and accumulating. They belong to observation-based learning. You should try your best to imitate very pronunciation and intonation, every word and sentence. You should imitate and absorb from the rough to the subtle with a let-go attitude. It's a personal matter to determine when you should have rest for a period of time and let imported language materials can be processed in your brain according to your own character. When you feel that your head is stuffed with many language materials just like a teacup full of water, it will overflow if you continue to pour water into it. OK, grasp that turning point and begin to rest.

听和读，是输入和积累，也可以说是基于观察的学习(observation-based learning)，应该尽力模拟，每个音调和语调，每个字词和句子，从粗到细地模拟和吸收，要抱着一种不求甚解、顺其自然的态度才好，究竟什么时候该休息一段时间，让输入的语言材料在大脑内部按照个人的特点进行加工处理，这完全是因人而异的事情，当你觉得你的头脑被很多语言材料布满，就像茶杯已经倒满了水，假如再继续往茶杯里倒水，只会溢出来，好了，抓住那个临界点，开始休息。

This is the same as Hu poplar, even dead, fallen, rotten, and it is still guarding their home, which is lower than sand, it is the spirit of the tree!

就像这胡杨树一样，即使死了、倒了、朽了，它依然守卫自己的家乡，低于风沙，它是精神之树！

Yes, I wish it were more consistent. It's at the free throw line that I feel he MUST improve significantly.

我倒不像多数人那么担忧他的跳投，是的，我也希望他的跳投再稳定点。

In the land of Ingary, where such things as seven-league boots and cloaks of invisibility really exist, it is quite a misfortune to be born the eldest of three.

在印格利国里，像七里格靴啦，隐形斗篷这些东西可是确确实实存在的唷！但在这个国家里，当三个兄弟姐妹中的老大可是顶倒楣的一件事。

Since the SCR couldn't meet the requirement of medical ultrasound imaging when adopting self correlation decoding for optimum binary phase serial, this paper presents the CSIFIR based on coding and two practical and efficient solutions.

针对最佳二相序列采用自相关解码时，信杂比不能达到医学超声成像要求的难题，提出了基于编码的&倒谱FIR滤波器&，并给出了两种实用而有效的求解方法。

The queen's stinger, moreover, is smooth and saber-shaped, not barbed, as other bees' stingers are. Thus she, unlike all other bees, can sting repeatedly without hurting herself.

而且，蜂王的刺很平滑，像1把军刀，不象其他蜜蜂的刺那样带有倒钩，因此可以重复刺而不伤害自己。

The queen's stinger, moreover, is smooth and saber-shaped, not barbed, as other bees' stingers are. Thus she, unlike all other bees, can sting repeatedly without hurting herself.

而且，蜂王的刺很平滑，像一把军刀，不象其他蜜蜂的刺那样带有倒钩，因此可以反复刺而不伤害自己。

For my grandfather and me, having to witness JoAnn's Alzheimer's had been agonizing - like watching "The Miracle Worker" backward.

祖父和我见证了祖母的老年痴呆症都感到很苦恼--就像倒着看《奇迹工作者》这部电影一样。

When you need to liven things up the bartender will fill this glass with a shot of some powerful fire water, such as tequila.

当你想要提提神的时候，酒吧招待会往这种杯子里倒一些很烈性的酒，就像龙舌兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。