倒像

We had hours of fun balancing objects like a salt shaker on his flat nose while he slept soundly.内容来自dedecms

他沉睡的时候，我们会玩个游戏，在他那扁鼻子上摆像盐瓶那样的小玩艺而要保持平衡不倒，这样一玩就是几个小时，大家玩得不亦乐乎。

Wehad hours of fun balancing objects like a salt shaker on his flat nose while heslept soundly.

他沉睡的时候，我们会玩个游戏，在他那扁鼻子上摆像盐瓶那样的小玩艺而要保持平衡不倒，这样一玩就是几个小时，大家玩得不亦乐乎。

Quietly watched his life has been rough sea erosion, a grass can also be the same as a soldier survived.

静静地看着自己的生命被波涛汹涌的大海侵蚀，一株小草也可以像一名战士一样屹立不倒。

But the sellout crowd at Yankee Stadium gave him credit for a great play.

"我不知道我怎么做到的，"他表示。他们让我冏在当场。你知道你倒大楣了；就像

Shy;Empty your mind, be formless, shapeless, like water.

倒空你的思想，无法，无形，就像水一样。

I poured all my love and affection like sweet real orange juice to a shiny glass.

我在信中倾注了我所有的情感，就像在晶莹的玻璃杯中倒进甘甜的橘汁一样。

"I'd like ter see a great Muggle like you stop him," he said.

"我倒想看看像你这样的麻瓜怎样可以阻止到他。"他说。

And yet there were constants—the AT Café, Timezone 8 bookstore—that, like coming through the airport expressway tollgate or driving past Tian'anmen, convinced me I had arrived, however briefly, back in the northern capital.

但也有屹立不倒的老住户——AT咖啡店、东八时区书店——就像通过机场高速的收费站或者路过天安门广场，它们的存在让我确信，不管停留时间有多短，我的确是回到了北国首都。

The, policeman hit the man once with his truncheon, and he went down like a felled ox.

有一次警察用他的警棍打了这个男人，他像一头被击倒的公牛倒了下去。

"Rather than saying that reporters are "uncrowned kings", I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservative s and the liberals."

与其说记者是"无冕皇帝"，我倒觉得我们更像走钢索的演员，使尽各种平衡术，平衡各社群之间不同的需要，平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。