倒了的

The first thing that caught my attention is that every haversack comes in dual color. Even though its design may have got its inspiration from brands such as VISVIM, Head Porter etc.

这个品牌第一个东西吸引到我的注目，就是它们的颜色配撘，每个主色都配有至少2种副色，倒不是容易找到一个袋子品牌是这麼多颜色选择，而袋子的设计是以VISVIM， HEAD PORTER等背包作为参考，加上了客人对背包的用途再增加或删除一些设计，变成了今日的SELECTIVE。

The two men made a Herculean effort to lift the fallen tree off the victim's car.

这两个人为了搬掉倒在受害者汽车上的树花出了巨大的力气。

That is why some people say we are "naturalistic," and if we are, it is strange to see how much we scandalise and horrify them, for no one seems to be much frightened or humiliated nowadays by what is properly called naturalism.

这也就是为什么有些人说我们是"自然主义的"，假使我们是自然主义者的话，这倒奇怪了，因为今天我们却比名符其实的自然主义者更使他们感到震惊和畏惧。

And with this the baron, as if carried by the wind, flew out of the hall straight into the shepherd's cottage, and the shepherd flew- not into the hall, thither he could not come- but into the servants' hall, among the smart footmen who were striding about in silk stockings; these haughty menials looked horror-struck that such a person ventured to sit at table with them.

那位幽默的漂亮绅士——他只不过是他父亲的儿子——这次吹笛的煽动人，倒栽葱地飞进一个鸡屋里去了，但他并不是孤独地一个人在那儿。在附近一带十多里地以内，大家都听到了笛声和这些奇怪的事情。

Cause, see, I fell on a fence post when I was ten, and it broke my hymen.

因为我十岁的时候倒在篱笆上弄破了我的处女膜

This incident gives zest to our investigation, however, and I only trust that our little friend will not suffer from her imprudence in allowing this brute to trace her.

不过这事倒给了我们调查的热情，而且我相信我们的小朋友不会因为疏忽让这个畜牲跟踪她而受苦。

This paperexplores the way to analyze the time domain amplitude spectrum , frequency domain power spectrum and inverse frequency spectrum todetect faults with AI technology, especially expert system.

本文探讨了利用智能技术特别是专家系统来进行旋转机械的时域幅值谱、频域功率谱及倒频谱分析，从而进行故障诊断的方法和途径。

Then Jael went out, and meeting Barak going after Sisera, said to him, Come, and I will let you see the man you are searching for. So he came into her tent and saw, and there was Sisera stretched out dead with the tent-pin in his head.

4：22 巴拉追赶西西拉的时候、雅亿出来迎接他说、来罢、我将你所寻找的人给你看，他就进入帐棚、看见西西拉已经死了、倒在地上、橛子还在他鬓中。

This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of Mr. Darcy that she would not trust herself with an answer; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage. There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.

他这句话本是说着打趣的，可是她倒觉得，这句话正好是达西先生的一幅逼真的写照，她因此不便回答，便突然改变了话题，尽谈些无关紧要的事，边谈边走不觉来到了牧师住宅的门前。

But when they were come to the Brow of the Hill, where they could see a great way into the Valleys and Woods, which lay towards the North-East Part, and where the Island lay lowest, they shouted, and hollow'd, till they were weary; and not caring it seems to venture far from the Shore, nor far from one another, they sat down together under a Tree, to consider of it: Had they thought fit to have gone to sleep there, as the other Party of them had done, they had done the Jobb for us; but they were too full of Apprehensions of Danger, to venture to go to sleep, though they could not tell what the Danger was they had to fear neither.

在小山顶上，他们可以看见那些山谷和森林远远地向东北延伸，那是岛上地势最低的地方。他们一上山顶，就一个劲地齐声大喊大叫，一直喊得喊不动为止。看来他们不想远离海岸，深入小岛腹地冒险，也不愿彼此分散。于是，他们就坐在一棵树下考虑办法。如果他们也像前一批人那样，决定先睡一觉，那倒成全了我们的好事。可是，他们却非常担心危险，不敢睡觉，尽管他们自己也不知道究竟有什么危险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。