倒了的

But you say that if a man says to his father or mother:'Whatever help you might otherwise have received from me is Corban', 12 then you no longer let him do anything for his father or mother.

11你们倒说：'人若对父母说：我所当奉给你的，已经作了各耳板'（各耳板，就是供献的意思）， 12以后你们就不容他再奉养父母。

An absolute corrupter. A mistress. A violin. But its true nature remains elusive.

中国也是美国最大的债权国，在全球金融危机中，中国政府实施大规模经济刺激计划，使中国人在危机中屹立不倒。2008年北京奥运会向世界展示了一个现代、和谐的社会。

The physical meaning of reciprocal lattice of two-dimensional crystal and weight of the lattice point are explored.

讨论了二维晶体倒易点阵的物理内容和点阵点的权重。

He became Messiah of a foreigner, Simon of Cyrene.

耶稣倒成了外邦人古利奈的西门的弥赛亚。

It could preferably defend seedlings against damping-off and Rhizoctonia rot in seedling stage, wilt disease and anthracnose in mature phase and increase field. After application in cowpea, Fenle Nutritious Seed Coating for beans and ZSB bean seed-coat agent (1:40 for ratio of the chemical to seeds) were selected, which increased emergence rate and improved seedling growth.

在豇豆种子上包衣应用后，筛选出效果较好的丰乐营养豆类包衣剂（药种比为1：40）和ZSB菜豆包衣剂（药种比为1：40），提高了豇豆种子的出苗率，促进了幼苗的生长，同时种衣剂对豇豆种子本身所带的炭疽病病菌和土传的猝倒病、枯萎病均有显著的防效，从而一定程度上提高了豇豆的产量。

Detective Bell Long's friend, boxer Abin race in a fist down on stage in a boxing sudden death, Abin call bell Long before a strange phone that he doubted the death of Abin a novelty factor.

探长钟朗的老朋友、拳击手阿宾在一场拳赛中倒在了拳台上突然死亡，赛前阿宾打给钟朗的一个奇特电话令他怀疑阿宾之死另有隐情。

This paper gives the probabilistic interpretation for one system of the second order quasilinear parabolic partial differential equations combined with an algebra equation using fully coupled forward-backward stochastic differential equation.

本文利用完全耦合的正倒向随机微分方程，对一类耦合了一个代数方程的二阶拟线性抛物型偏微分方程系统，给出概率表示。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

When an earthquake occurred, the balanced post would tilt in the direction of the quake, push a rod, and cause the corresponding dragon's head to disgorge a bronze ball, which would then fall into the mouth of a bronze toad below.

哪个方向地震，柱子就倒向那个方向，触动杆子，那个方向的龙嘴就张开，吐出铜球，落在下面仰头张嘴的小铜蛤蟆口中，这样，人们就知道那里发生了地震。

We have learnt two methods of transfering solutions:by pouring a solution and by means of a dropper.

我们已经学习了两种取用溶液的方法：直接倒和用滴管的方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。