倒了的

Back down, you soon will be able to see that on October 30, occurred in Assam over from the explosion, and then led to 70 deaths.

往回倒，你很快就能看到，在10月30号的时候，在阿萨姆邦就发生了十多起的爆炸事件，然后导致70多人死亡。

Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus

堤厄斯忒斯向后一倒，呕吐起来；他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒。

It would be a good 'un her objectin' to a bit o' bacca," growled Mr. Marks,"when me and the customers smokes all day.

我跟我的顾客们整天抽烟的时候，"马克斯先生嘟嘟囔囔地说道，"她要是有点儿反对烟草倒好了。

The phony stories, with a blaring banner headline of "We are screwed" and other headlines warning "Global warming kills" and "World leaders slip on UN summit slope", were meant to push world leaders to take effective measures to stop global warming.

山寨版《纽约邮报》的头版头条以特大号字体写着"我们完蛋了"，其它版面还载有"全球气候害死人"、"世界领导人在联合国峰会上滑倒"等故事。据了解，该恶作剧的目的是督促各国政要采取切实措施拯救地球。

I laid the newspaper, poured out all the barnyard grass flour on the newspaper, and pressed very tighten, and brought it came back.

我摊开报纸，把所有的稗子面都倒光，摁得实实的，捧了回来。

So when the nude picture scandle broke out, people were astonished at non-golden girl image of A Jiao, but my exclusion of her began to disappear and I came to be in sympathy with her.

所以当艳照门事发，人们惊叹阿娇的非玉女所为时，我倒没有了之前对她的排斥，反而转为同情她，因为我很害怕看到别人生活在煎熬之中。

He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat

他是一个样子长得像鸟，垂头丧气的家伙，生了一张刮勺般的脸，下颏尖削，脸上洗得干干净净，看上去倒象一只养得挺好的老鼠。

We went outside with bleary eyes to see what had fallen down, and could just make out the shape of a truck, spiked with scaffolding.

我们睡眼惺忪地跑出屋，想看看是什么东西倒下来了，却模模糊糊辨认出一辆卡车的轮廓，凸露出载运的长条材料。

For a cup brimful of sweet water cannot spill even one drop of bitter water however suddenly jolted.

因为一个满了甜水的杯子绝对不可能倒泻出一滴苦水，不管是受到如何突然的震荡。

When the Achaeans were got together Achilles rose and said, Son of Atreus, surely it would have been better alike for both you and me, when we two were in such high anger about Briseis, surely it would have been better, had Diana's arrow slain her at the ships on the day when I took her after having sacked Lyrnessus.

" 其时，当阿开亚全军聚合完毕，捷足的阿基琉斯起身站在众人面前，喊道："阿特柔斯之子，说到底，你我的争吵究竟给我俩带来了什么好处？为了一个姑娘，你我大吵大闹，种下了痛心裂肺的怨仇。但愿在我攻破鲁耳奈索斯，把她抢获的那一天，阿耳忒弥丝一箭把她射倒，躺死在海船旁！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。