倒了的

The following day, he cannot have a bed almost, let his wife see a pig whether had lain in slop then.

第二天一早，他起身到猪圈，发现猪还是站在那里，没动静，他心想，在试一次吧，于是又把猪装到卡车上拉到小树林里，用了整整一天的时间，一遍又一遍地挨个干这些猪，回到家里，累得一头倒在床上，昏睡过去。

And when he fell, semi-conscious, and the prowlers saw that their prey had vanished, they eased their frustration by kicking him unconscious.

他倒在地上，迷迷糊糊，但那两个歹徒一发现自己的猎物不见了，便把他踢得死去活来，不省人事，似乎这样做，他们的失落感才减轻了些。

Paul Potts of the calculations also do not seem Renjun, his life also can be said to be a very unfortunate.

Paul Potts长的不似人君也就算了，他的人生也可说是相当倒楣了。

Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to M.

维尔福站起来，或者更确切地说，象是一个战胜了一次内心斗争的人那样，从椅子上一跃而起，急忙打开他写字台的一个抽屉，把里面所有的金子都倒进他的口袋里，用手摸着头，一动也不动地站了一会，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他这才出了门口，上了马车。

Recent three rupture faults of isolating switch post insulator occurred in Hebei South Electric Power Network are introduced firstly, combined with the practice cases during operation,some methods of optimizing the operating scheme to reduce the insulator rupture risk are raised,in the end some proposals to deal with such problems are presented.

简要介绍了河北南部电网近期发生的3起隔离开关支柱绝缘子断裂事故，结合电网运行中实际操作案例提出了优化倒闸操作方案以降低隔离开关支柱绝缘子断裂危害的几种方法，并给出了应对此类问题的建议。

So, " the client says,"I thought up a method that can make you sell 70 pails of beer every weeks.

那么，&顾客说，&我倒想出了一个能使你每星期卖掉70桶啤酒的办法。

Fuzzy ratings are made to the three couples of directions by weighted pseudo-distance respectively with consideration of the three key technological factors—undercut、projected area and draw. The optimum parting direction is one which has minimum pseudo distance.

考虑了倒切、投影面积、开模行程这三个关键工艺因素，通过加权伪距离分别对这三对方向模糊评判，选择具有最小伪距离值的方向为最优分型方向。

Speaking frankly,I'm fed up with that narrow trade,I'd like conduct rag trade.

老实说，干那种卖领带的行业我是干够了，我倒想干服装行业。

He unbuttoned his jacket and felt the cool wind on his chest.

解开了钮扣，凉风飕飕的吹着胸，他觉到痛快，好像就这么跑下去，一直跑到不知什么地方，跑死也倒干脆。

Therefore every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.

斧子已放在树根上了，凡不结好果子的树，必被砍倒，投入火中。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐