倒了的

Detested him and are only too happy to see him get into trouble .

别假惺惺地为他的不幸难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒楣，心堨i高兴哩！

As i have already told you , sir , he was a very dangerous man ; and , fortunately , by his own act disembarrassed the government of the fears it had on his account .

&我已经告诉过您了，先生，他原是一个非常危险的人物，幸好结果走他自己的这一个举动倒省得政府再为他操心了。&

As I have already told you, sir, he was a very dangerous man; and, fortunately, by his own act disembarrassed the government of the fears it had on his account.""

我已经告诉过您了，先生，他原是一个非常危险的人物，幸好经过他自己的这一个举动倒省得政府再为他操心了。&&

When Toad found himself immured in a dank and noisome dungeon, and knew that all the grim darkness of a medieval fortress lay between him and the outer world of sunshine and well-metalled high roads where he had lately been so happy, disporting himself as if he had bought up every road in England, he flung himself at full length on the floor, and shed bitter tears, and abandoned himself to dark despair.

蟾蜍被关进了一个阴森森臭哄哄的地牢，他知道，一座暗无天日的中世纪城堡，把他和外面的世界隔绝开来了。外面那个世界，阳光灿烂，碎石子道路纵横交错，前不久，他还在那儿尽情玩乐，好不快活，就像全英国的道路都被他买下了似的。想到这，他一头扑倒在地上，流着辛酸的泪，完全陷入了绝望。

We got ice cream too, I dunked mine in my sprite.

我把冰激凌倒进了我的雪碧。

This, in turn, exacerbates the "too big to fail" problem.

却也因此加剧了太大而不可倒的问题。

But exhorting one another; and so much the more as you see the daydrawing near.

不可放弃我们自己的聚集，好像有些人习惯了一样，倒要彼此劝勉；既看见那日子临近，就更当如此。

When I got home from the airport, I flaked out in the nearest armchair.

我从机场回到家，便一下瘫倒在离我最近的沙发上了。

Oh!' said he, releasing me, 'I see that hideous little villain is not Hareton: I beg your pardon, Nell. If it be, he deserves flaying alive for not running to welcome me, and for screaming as if I were a goblin.

&啊！&他放开了我，说道，我看出那个可恶的小流氓不是哈里顿--我请你原谅，耐儿--要是他的话，他就应该活剥皮，因为他不跑来欢迎我，而且还尖声大叫，倒好像我是个妖怪。

He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.

他歪倒铁锅，于是一大股热腾腾、油汪汪的杂烩汤就流进了铁盘。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。